Thông tin đối ngoại về tình hình kinh tế, chính trị, văn hoá, xã hội của thành phố Đà Nẵng (từ ngày 28-9 đến 3-10)

- Lễ kỷ niệm 150 năm ngày sinh cụ Huỳnh Thúc Kháng (01/10/1876 - 01/10/2026)

- Thúc đẩy công nghiệp văn hóa trở thành ngành kinh tế quan trọng

- Hợp tác với Nhật Bản về ứng dụng AI phát triển thành phố khỏe mạnh, trung hòa carbon

- Tăng cường hợp tác thúc đẩy bình đẳng giới, trao quyền cho phụ nữ

- Huy động nguồn lực phát triển bền vững cùng WVI

- Công bố tour du lịch phía Nam “Chạm vào thiên nhiên”

From September 28 to October 3, various notable economic, political, cultural and societal events and activities took place in Danang city. These highlights were compiled by Danang Portal.

- Celebration of the 150th anniversary of Huỳnh Thúc Kháng’s birth (October 1, 1876 – October 1, 2026)

- Promoting the cultural industry to become an important economic sector

- Cooperating with Japan on AI applications to develop a healthy, carbon-neutral city

- Strengthening cooperation to promote gender equality and empower women

- Mobilizing resources for sustainable development together with WVI

- Launching the Southern tourism tour “Touching Nature”

2026年9月28日から10月3日にかけて、ダナン市では経済、政治、文化、社会に関する注目のイベントや活動が開催されました。以下は、ダナン市ポータルがまとめた主なイベントと活動となります。

- フイン・トゥック・カン氏生誕150周年記念式典を開催

- 文化産業を重要な経済産業へと発展・促進

- AIを活用した健康・カーボンニュートラル都市の実現に向け、日本と協力

- ジェンダー平等の推進と女性のエンパワーメントに向けた協力を強化

- WVIと連携し、持続可能な発展に向けた資源を動員

- 南部観光ツアー「自然に触れる」を発表

*** 

Lễ kỷ niệm 150 năm ngày sinh cụ Huỳnh Thúc Kháng (01/10/1876 - 01/10/2026) 

Sáng 01-10, Thành ủy, HĐND, UBND, Ủy ban MTTQ Việt Nam thành phố long trọng tổ chức lễ kỷ niệm 150 năm ngày sinh cụ Huỳnh Thúc Kháng (01/10/1876 - 01/10/2026).

Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn nhấn mạnh, đây là dịp tri ân cống hiến to lớn của Cụ Huỳnh Thúc Kháng. Cụ Huỳnh Thúc Kháng là một chí sĩ yêu nước tiêu biểu của dân tộc Việt Nam đầu thế kỷ XX. Ở Cụ hội tụ lòng yêu nước, khí tiết, trí tuệ và bản lĩnh, tư duy độc lập và tinh thần canh tân của một nhà báo, nhà hoạt động chính trị, lãnh đạo chủ chốt của Nhà nước; trên hết là một nhân cách lớn, suốt đời tận trung với nước, tận tụy với dân, luôn đặt lợi ích của Tổ quốc, của Nhân dân lên trên hết. 

Chủ tịch Quốc hội mong muốn Đà Nẵng phát huy truyền thống yêu nước, đoàn kết, đổi mới tư duy, khai thác hiệu quả tiềm năng để phát triển nhanh, bền vững; nâng cao đời sống nhân dân và phát huy vai trò trung tâm, tăng cường liên kết khu vực, đóng góp tích cực cho miền Trung và cả nước.”

Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Thành ủy, Trưởng đoàn Đại biểu Quốc hội thành phố Lê Ngọc Quang bày tỏ, Đà Nẵng cần tiếp nối tinh thần Duy Tân với nội hàm mới, nhằm phát triển giáo dục, khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo, chuyển đổi số và nhân lực chất lượng cao; khơi dậy khát vọng vươn lên, tinh thần tự lực, dám nghĩ, dám làm, dám đổi mới; và phát triển hướng đến con người; đo bằng chất lượng cuộc sống, niềm tin và hạnh phúc của Nhân dân. 

Thay mặt Đảng bộ, chính quyền và nhân dân thành phố, Phó Bí thư Thành ủy, Chủ tịch UBND thành phố Nguyễn Mạnh Hùng bày tỏ quyết tâm cụ thể hóa thành hành động; phát huy đoàn kết, đổi mới tư duy, khai thác tốt tiềm năng và không gian phát triển mới. Đà Nẵng tiếp tục phát huy vai trò động lực, vượt qua thách thức, xây dựng thành phố văn minh, hiện đại, nâng cao chất lượng cuộc sống, đóng góp thiết thực cho miền Trung và cả nước.

Celebration of the 150th anniversary of Huỳnh Thúc Kháng’s birth (October 1, 1876 – October 1, 2026)

On the morning of October 1st, the City Party Committee, the People's Council, the People's Committee, and the Vietnam Fatherland Front Committee of the city solemnly held a ceremony to commemorate the 150th birthday of Mr. Huỳnh Thúc Kháng (October 1, 1876 - October 1, 2026). 

Politburo member and National Assembly Chairman Trần Thanh Mẫn emphasized that this is an occasion to honor the great contributions of Mr. Huỳnh Thúc Kháng, who was a typical intellectual patriotic of the Vietnamese nation in the early 20th century. In him was a convergence of patriotism, integrity, intellect, courage, independent thinking, and the reformist spirit of a journalist, political activist, and key state leader; above all, he was a great personality, devoted his whole life to the country, dedicated to the people, always placing the interests of the Fatherland and the people above all else. 

The National Assembly Chairman wishes for Danang to promote the tradition of patriotism, solidarity, innovative thinking, and effectively harness its potential for rapid and sustainable development; to improve the people's living standards and enhance its role as a central hub, strengthening regional linkage, and making positive contributions to the Central region and the entire country.

Member of the Party Central Committee, Secretary of the City Party Committee, Head of the City National Assembly Delegation Lê Ngọc Quang expressed that Danang needs to continue the Duy Tân spirit with a new meaning, to develop education, science and technology, innovation, digital transformation, and high-quality human resources; to awaken the aspiration to rise, self-reliance, the courage to think, act, and innovate; and to develop in a human-centered direction; measured by the quality of life, trust, and happiness of the people.

On behalf of the city’s Party Committee, government, and people, Deputy Secretary of the City Party Committee, Chairman of the City People's Committee Nguyễn Mạnh Hùng expressed the determination to actualize this; to promote unity, renew thinking, and make good use of the city’s potential and new development space. Danang will continue to play a driving role, overcome challenges, build a civilized and modern city, improve the quality of life, and make practical contributions to the Central region and the country.

フイン・トゥック・カン氏生誕150周年記念式典を開催

10月1日午前、ダナン市党委員会、市人民評議会、市人民委員会、ベトナム祖国戦線委員会は、フイン・トゥック・カン氏の生誕150周年（1876年10月1日～2026年10月1日）を記念する式典を盛大に開催した。

政治局員で国会議長のチャン・タイン・マン氏は、今回の式典は、フイン・トゥック・カン氏の多大な功績に敬意を表し、感謝を捧げる機会であると強調した。

フイン・トゥック・カン氏は、20世紀初頭のベトナムを代表する愛国志士の一人である。同氏は、祖国への深い愛情、高潔な気概、優れた知性と強い信念を兼ね備え、ジャーナリスト、政治活動家、国家の主要指導者として、独立した思考と改革の精神を発揮した。何よりも、国家と国民に生涯を捧げ、常に祖国と国民の利益を最優先に考えた偉大な人格者であった。

チャン・タイン・マン国会議長は、ダナン市が愛国心と団結の伝統を継承し、思考を刷新するとともに、地域の潜在力を効果的に活用し、迅速かつ持続可能な発展を実現することへの期待を示した。また、国民生活の向上を図り、中核都市としての役割を発揮しながら、地域間の連携を強化し、中部地域およびベトナム全体の発展に積極的に貢献するよう求めた。

党中央委員会委員、ダナン市党委員会書記、市国会議員団団長のレ・ゴック・クアン氏は、ダナン市はズイタン（維新）運動の精神を新たな時代にふさわしい形で継承し、教育、科学技術、イノベーション、デジタルトランスフォーメーション、高度人材の育成を推進していく必要があると述べた。

さらに、向上心と自立の精神を呼び起こし、自ら考え、果敢に行動し、積極的に変革に挑戦する姿勢を育むとともに、人間を中心に据えた発展を目指すべきだと強調した。その発展は、国民の生活の質、信頼、幸福によって評価されるべきであると述べた。

市の党委員会、行政機関、市民を代表して、ダナン市党委員会副書記兼市人民委員会主席のグエン・マイン・フン氏は、これらの方針を具体的な行動へと移していく決意を表明した。

同氏は、団結を強化し、思考の刷新を進めるとともに、地域の潜在力と新たな発展空間を最大限に活用していくと述べた。また、ダナン市は引き続き成長の原動力としての役割を発揮し、さまざまな課題を乗り越え、文明的で近代的な都市の建設と市民生活の質の向上を図りながら、中部地域およびベトナム全体の発展に具体的な貢献を果たしていく方針を示した。

***

Thúc đẩy công nghiệp văn hóa trở thành ngành kinh tế quan trọng

Tại Hội nghị Xúc tiến phát triển các ngành công nghiệp văn hóa Đà Nẵng sáng 2-10, TS. Ngô Phương Lan, Chủ tịch Hiệp hội Xúc tiến phát triển Điện ảnh Việt Nam, Giám đốc Liên hoan phim Châu Á Đà Nẵng, đề xuất thành phố phát triển thị trường khán giả điện ảnh quanh năm; gắn đào tạo với phát triển dự án; tăng cường kết nối giữa nhà sản xuất và các đơn vị phát hành quốc tế. Đồng thời, xây dựng đầu mối hỗ trợ đoàn phim, cơ sở dữ liệu về bối cảnh, nhân lực, thiết bị và dịch vụ điện ảnh, qua đó thúc đẩy hoạt động sản xuất, dịch vụ và tạo việc làm tại địa phương.

Phó Chủ tịch UBND thành phố Nguyễn Thị Anh Thi nhấn mạnh văn hóa phải trở thành sức mạnh nội sinh, động lực tăng trưởng mới. Thành phố cam kết hoàn thiện cơ chế, chính sách hỗ trợ, đầu tư hạ tầng, phát triển nguồn nhân lực, thúc đẩy hợp tác công - tư và huy động nguồn lực từ doanh nghiệp, nhà đầu tư, nghệ sĩ và cộng đồng sáng tạo.

Dịp này, UBND thành phố Đà Nẵng ký kết các biên bản ghi nhớ hợp tác với Công ty Cổ phần Tập đoàn DatVietVAC Group Holdings, Hiệp hội Xúc tiến phát triển Điện ảnh Việt Nam, Sun Group, Công ty CP Vinpearl thuộc Tập đoàn Vingroup và Công ty CP Tập đoàn KITA về phát triển công nghiệp văn hóa. Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch ký kết với Hiệp hội Nhân vật Hàn Quốc và Hiệp hội Du lịch thành phố trong các lĩnh vực nội dung số, hệ sinh thái sáng tạo, du lịch văn hóa và kinh tế đêm.

Promoting the cultural industry to become an important economic sector

At the Danang Cultural Industry Development Promotion Conference on the morning of October 2, Dr. Ngô Phương Lan, President of the Vietnam Cinema Promotion Association and Director of the Danang Asia Film Festival, proposed that the city develop a year-round cinema audience market; link training with project development; and strengthen connections between producers and international distribution units. At the same time, she suggested establishing a focal point to support film crews, a database for locations, personnel, equipment, and film services, thereby promoting production and service activities and creating local employment.

Deputy Chairwoman of the City People's Committee Nguyễn Thị Anh Thi emphasized that culture must become an intrinsic strength and a new growth driver. The city is committed to improving mechanisms and policies for support, investing in infrastructure, developing human resources, promoting public-private cooperation, and mobilizing resources from businesses, investors, artists, and the creative community.

On this occasion, the Danang City People's Committee signed memoranda of understanding on cooperation with DatVietVAC Group Holdings Joint Stock Company, the Vietnam Cinema Development Promotion Association, Sun Group, Vinpearl Joint Stock Company under Vingroup, and KITA Group Joint Stock Company concerning the development of the cultural industry. The Department of Culture, Sports and Tourism signed agreements with the Korean Character Association and the City Tourism Association in the fields of digital content, creative ecosystems, cultural tourism, and the night-time economy.

文化産業を重要な経済産業へと発展・促進

10月2日午前、ダナン市で「文化産業発展促進会議」が開催された。席上、ベトナム映画振興発展協会会長でダナン・アジア映画祭（DANAFF）ディレクターのゴ・フオン・ラン博士は、年間を通じた映画観客市場の開拓、映画人材の育成と映画プロジェクトの開発の連携、映画製作者と国際配給会社とのネットワーク強化を提案した。また、映画撮影隊を支援する窓口の設置や、ロケーション、映画人材、機材、関連サービスなどに関するデータベースを整備し、映画制作や関連サービスの拡大、地域における雇用創出につなげる必要があると指摘した。

ダナン市人民委員会副委員長のグエン・ティ・アイン・ティ氏は、文化を内発的な力、そして新たな成長の原動力へと発展させる必要があると強調した。市は、支援制度・政策の整備、インフラへの投資、人材育成、公民連携（PPP）の推進に取り組むとともに、企業、投資家、アーティスト、クリエイティブ・コミュニティから幅広く資源を mobilize し、文化産業の発展を促進していく方針を示した。

この機会に、ダナン市人民委員会は、文化産業の発展に向け、DatVietVAC Group Holdings株式会社、ベトナム映画振興発展協会、Sun Group、Vingroup傘下のVinpearl株式会社、KITA Group株式会社との間で、それぞれ協力覚書（MOU）を締結した。

また、市文化・スポーツ・観光局は、デジタルコンテンツ、クリエイティブ・エコシステム、文化観光、ナイトタイムエコノミーの各分野における協力に向け、韓国キャラクター協会およびダナン市観光協会との間で協力覚書を締結した。

*** 

Hợp tác với Nhật Bản về ứng dụng AI phát triển thành phố khỏe mạnh, trung hòa carbon

Chiều 2-10, Phó Chủ tịch UBND thành phố Hồ Quang Bửu làm việc với Đoàn khảo sát của Cơ quan Hợp tác quốc tế Nhật Bản (JICA) về Dự án “Phát triển thành phố khỏe mạnh và trung hòa carbon dựa trên nền tảng di chuyển thông minh ứng dụng trí tuệ nhân tạo”, thuộc Chương trình SATREPS. 

Dự án dự kiến triển khai trong 5 năm, tập trung phát triển nền tảng di động thông minh ứng dụng AI, tích hợp dữ liệu đô thị và công nghệ bản sao số để đánh giá, dự báo phát thải CO₂ từ giao thông, tác động đến sức khỏe đô thị và mô phỏng các kịch bản phát triển.

Phó Chủ tịch UBND thành phố khẳng định, Đà Nẵng sẵn sàng phối hợp với các đối tác Nhật Bản trong quá trình triển khai. Thành phố kỳ vọng kết quả nghiên cứu, nhất là ứng dụng trí tuệ nhân tạo (AI), dữ liệu đô thị và giao thông, sẽ được chuyển hóa thành các công cụ thiết thực phục vụ hoạch định chính sách và phát triển đô thị bền vững.

Cooperating with Japan on AI applications to develop a healthy, carbon-neutral city

On the afternoon of October 2, Vice Chairman of the City People's Committee Hồ Quang Bửu met with a survey delegation from the Japan International Cooperation Agency (JICA) regarding the project 'Development of a Healthy and Carbon-Neutral City Based on Smart Mobility Platforms Applying Artificial Intelligence,' under the SATREPS program.

The project is expected to be implemented over five years, focusing on developing AI-applied smart mobility platforms, integrating urban data and digital twin technology to assess and forecast CO₂ emissions from transportation, impacts on urban health, and simulate development scenarios.

The Vice Chairman of the City People's Committee affirmed that Danang is ready to cooperate with Japanese partners during the implementation process. The city hopes that the research results, especially the application of artificial intelligence (AI), urban and transportation data, will be transformed into practical tools to support policy planning and sustainable urban development.

AIを活用した健康・カーボンニュートラル都市の実現に向け、日本と協力

10月2日午後、ダナン市人民委員会副委員長のホー・クアン・ブウ氏は、国際協力機構（JICA）の調査団と会談し、SATREPS（地球規模課題対応国際科学技術協力プログラム）の一環として実施予定の「AIを活用したスマートモビリティ基盤による健康・カーボンニュートラル都市開発プロジェクト」について協議した。

同プロジェクトは5年間にわたり実施される予定で、AIを活用したスマートモビリティ・プラットフォームの開発を中心に、都市データとデジタルツイン技術を統合し、交通分野から排出されるCO₂排出量や都市の健康への影響を評価・予測するとともに、さまざまな都市開発シナリオをシミュレーションすることを目指す。

ホー・クアン・ブウ副委員長は、ダナン市がプロジェクトの実施にあたり、日本のパートナーと積極的に連携していく用意があることを強調した。また、特に人工知能（AI）、都市データ、交通データを活用した研究成果が、政策立案や持続可能な都市開発に役立つ実践的なツールへとつながることに期待を示した。

***

Tăng cường hợp tác thúc đẩy bình đẳng giới, trao quyền cho phụ nữ

Sáng 30-6, Phó Chủ tịch UBND thành phố Hồ Quang Bửu làm việc với Đoàn công tác Cơ quan Liên Hợp Quốc về Bình đẳng giới và Trao quyền cho phụ nữ (UN Women), đồng thời ghi nhận sự hỗ trợ trong thúc đẩy bình đẳng giới, trao quyền cho phụ nữ, phát triển bền vững và thích ứng với biến đổi khí hậu.

Đà Nẵng mong muốn UN Women và các đối tác tiếp tục hỗ trợ triển khai dự án, hoàn thiện ứng dụng S-App, nghiên cứu mô hình “Thành phố chăm sóc”, thúc đẩy thích ứng với biến đổi khí hậu có trách nhiệm giới và phát triển các mô hình sinh kế xanh do phụ nữ làm chủ.

Dịp này, Đoàn công tác UN Women khảo sát một số mô hình sinh kế do phụ nữ làm chủ, ứng dụng giải pháp sản xuất xanh và thích ứng với biến đổi khí hậu, qua đó đánh giá kết quả, nắm bắt khó khăn và nghiên cứu giải pháp hỗ trợ trong thời gian tới.

Strengthening cooperation to promote gender equality and empower women

On the morning of June 30, Vice Chairman of the City People's Committee Hồ Quang Bửu held a working session with the delegation from the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN Women), while acknowledging their support in promoting gender equality, empowering women, sustainable development, and climate change adaptation.

Danang hopes that UN Women and partners will continue to support project implementation, improve the S-App application, study the "Caring City" model, promote gender-responsive climate adaptation, and develop green livelihood models led by women.

On this occasion, the UN Women delegation surveyed several women-led livelihood models that apply green production solutions and climate change adaptation, thereby assessing results, understanding challenges, and researching support solutions for the coming period.

ジェンダー平等の推進と女性のエンパワーメントに向けた協力を強化

6月30日午前、ダナン市人民委員会副委員長のホー・クアン・ブウ氏は、国連女性機関（UN Women）の代表団と会談した。席上、ジェンダー平等の推進、女性のエンパワーメント、持続可能な開発、気候変動への適応に向けたUN Womenの支援に謝意を表した。

ダナン市は、UN Womenおよび関係機関に対し、今後も各種プロジェクトの実施を支援するとともに、S-Appアプリの完成、「ケア・シティ（Care City）」モデルの研究、ジェンダーの視点を取り入れた気候変動適応策の推進、女性が主体となって運営するグリーン生計モデルの開発などへの協力を期待している。

この機会に、UN Womenの代表団は、女性が主体となって運営し、グリーン生産のソリューションや気候変動への適応策を取り入れている複数の生計モデルを視察した。視察を通じて、これまでの成果を評価するとともに、現場が抱える課題を把握し、今後の支援策について検討した。

*** 

Huy động nguồn lực phát triển bền vững cùng WVI

Chiều 02-10, tại buổi tiếp Trưởng đại diện Tổ chức World Vision International (WVI) tại Việt Nam Doseba Tua Sinay, Phó Chủ tịch UBND thành phố Nguyễn Thị Anh đề nghị WVI tiếp tục đồng hành trong giảm nghèo bền vững, hỗ trợ trẻ em và nhóm dễ bị tổn thương, phòng chống thiên tai, bảo vệ môi trường và phát triển sinh kế bền vững, nhất là tại khu vực miền núi, còn khó khăn.

Đối với chương trình vùng Nam Trà My tại xã Trà Linh, thành phố đề nghị WVI phối hợp với các cơ quan liên quan rà soát, bảo đảm tính liên tục và tuân thủ quy định sau khi thay đổi địa giới hành chính.

Ông Doseba Tua Sinay khẳng định WVI sẽ phối hợp chặt chẽ với thành phố, đồng thời xác định Đà Nẵng là địa bàn chiến lược trong giai đoạn tới.

Mobilizing resources for sustainable development together with WVI

On the afternoon of October 2nd, during the meeting with Doseba Tua Sinay, Head Representative of World Vision International (WVI) in Vietnam, Vice Chairwoman of the City People’s Committee Nguyễn Thị Anh proposed that WVI continue to accompany efforts in sustainable poverty reduction, support for children and vulnerable groups, disaster prevention, environmental protection, and sustainable livelihood development, especially in the mountainous areas that remain disadvantaged.

Regarding the program in the Nam Trà My area in Trà Linh Commune, the city requested WVI coordinate with relevant agencies to review, ensure continuity, and comply with regulations following administrative boundary changes.

Mr. Doseba Tua Sinay affirmed that WVI will closely cooperate with the city and also identified Danang as a strategic area in the coming period.

WVIと連携し、持続可能な発展に向けた資源を動員

10月2日午後、ダナン市人民委員会副委員長のグエン・ティ・アイン氏は、ベトナムにおけるワールド・ビジョン・インターナショナル（WVI）代表のドセバ・トゥア・シナイ氏と会談した。席上、グエン・ティ・アイン副委員長は、WVIに対し、持続可能な貧困削減、子どもや社会的弱者への支援、防災、環境保護、持続可能な生計の確保に向け、引き続き市と連携していくよう要請した。特に、山間部をはじめ、依然として生活環境が厳しい地域への支援を強化するよう求めた。

トラリン社（Trà Linh）で実施されているナムチャーミー地域プログラムについては、行政区域の変更後も事業の継続性を確保し、関連規定を遵守するため、WVIが関係機関と連携して事業内容を見直すよう市から要請した。

これに対し、ドセバ・トゥア・シナイ氏は、WVIが今後もダナン市と緊密に連携していくことを確認するとともに、今後の活動においてダナンを戦略的な重点地域の一つとして位置付ける方針を示した。

*** 

Công bố tour du lịch phía Nam “Chạm vào thiên nhiên”

Chiều 2-10, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch phối hợp với UBND phường Quảng Phú công bố tour du lịch phía Nam “Chạm vào thiên nhiên” nhằm cụ thể hóa định hướng mở rộng không gian du lịch Đà Nẵng, giúp doanh nghiệp và cộng đồng địa phương cùng hưởng lợi. 

Hiện hơn 6 đơn vị lữ hành đã xây dựng gần 25 chương trình tour với đa dạng chủ đề như “Hành trình chạm vào nguyên bản thiên nhiên Nam Đà Nẵng”, “Huyền thoại đất Quảng - Thiên nhiên an bình”… giúp tăng cường kết nối khu vực trung tâm thành phố với phía Nam.

Hạ tầng và kết nối tại đây rất thuận tiện khi sở hữu 6 khách sạn (3–5 sao) cùng nhiều cơ sở lưu trú cộng đồng. Các điểm đến nổi tiếng như hồ Phú Ninh, làng cổ Lộc Yên, Làng Mường, Tăk Pổ, vùng sâm Ngọc Linh đều kết nối dễ dàng qua Quốc lộ 1A, cao tốc Đà Nẵng – Quảng Ngãi, đường ven biển Đà Nẵng – Chu Lai và Quốc lộ 40B.

Launching the Southern tourism tour “Touching Nature”

On the afternoon of October 2, the Department of Culture, Sports and Tourism, in coordination with the People's Committee of Quảng Phú Ward, announced the southern tourism tour "Touching Nature" to concretize the orientation of expanding Danang's tourism space, helping businesses and the local community to benefit together.

Currently, more than six travel agencies have developed nearly 25 tour programs with a variety of themes such as "Journey to Touch the Pristine Nature of Southern Danang," "Quảng Land Legends - Peaceful Nature"... helping to strengthen the connection between the central city area and the south.

The infrastructure and connectivity here are very convenient, with six hotels (3–5 stars) and many community lodging facilities. Famous destinations such as Phú Ninh Lake, Lộc Yên Ancient Village, Mường Village, Tak Po, and the Ngọc Linh ginseng area are all easily accessible via National Route 1A, Danang – Quảng Ngãi Expressway, Danang – Chu Lai Coastal Road, and National Route 40B.

南部観光ツアー「自然に触れる」を発表

10月2日午後、ダナン市文化・スポーツ・観光局はクアンフー坊人民委員会と連携し、南部地域への観光空間の拡大という方針を具体化するとともに、観光事業者と地域コミュニティがともに恩恵を受けられるよう、南部観光ツアー「自然に触れる」を発表した。

現在、6社以上の旅行会社が約25種類のツアープログラムを造成しており、「ダナン南部のありのままの自然に触れる旅」「クアンの大地の伝説――穏やかな自然」など、多彩なテーマを展開している。これにより、ダナン市中心部と南部地域との観光ネットワークの強化が期待されている。

同地域は、3～5つ星ホテル6軒をはじめ、多数のコミュニティ型宿泊施設を有し、交通・観光インフラも整備されている。フーニン湖、ロックイエン古村、ムオン村、タックポー、ゴックリン高麗人参産地などの著名な観光地へは、国道1A号線、ダナン～クアンガイ高速道路、ダナン～チューライ沿岸道路、国道40B号線を利用して容易にアクセスできる。

CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ THÀNH PHỐ