Thông tin đối ngoại về tình hình kinh tế, chính trị, văn hoá, xã hội của thành phố Đà Nẵng (từ ngày 26 đến 31-10)

- Tăng cường hợp tác với các địa phương Trung Quốc

- Tăng cường hợp tác với Quỹ Đầu tư trực tiếp Liên bang Nga

- Khai thác tiềm năng phát triển du lịch Halal

- Kiểm tra thực tế Trường Quốc tế Hội An

- Đoàn lãnh đạo trẻ Đảng Nhân dân Campuchia trao đổi kinh nghiệm tại phường Sơn Trà

- Phường Hội An công khai đường dây nóng tiếp nhận phản ánh về du lịch

- Bài Biển Cửa Đại chờ khách trở lại

- Cẩm Thanh: Dấu ấn làng quê Việt trên bản đồ du lịch thế giới

From October 26 to 31, various notable economic, political, cultural and societal events and activities took place in Danang city. These highlights were compiled by Danang Portal.

- Strengthen cooperation with localities in China  

- Strengthen cooperation with the Russian Direct Investment Fund

- Tap into the potential for Halal tourism development

- Conduct a field inspection of Hoi An International School

- The youth leadership delegation of the Cambodian People's Party exchanges experiences at Sơn Trà Ward

- Hội An Ward publicly announces a hotline to receive tourism-related feedback

- Cửa Đại Beach awaits the return of visitors

- Cẩm Thanh: The imprint of Vietnamese rural villages on the world tourism map

2026年10月26日から10月31日にかけて、ダナン市では経済、政治、文化、社会に関する注目のイベントや活動が開催されました。以下は、ダナン市ポータルがまとめた主なイベントと活動となります。

- 中国各地方との連携強化を推進

- ロシア連邦直接投資基金との連携強化を推進

- ハラールツーリズムの発展に向けた潜在力の開拓

- ホイアン国際学校の現地視察を実施

- カンボジア人民党の青年指導者代表団、ソンチャー坊で行政運営の経験を共有

- ホイアン坊、観光に関する苦情・意見を受け付けるホットラインを公開

- クアダイビーチ、観光客の再訪に期待

- カムタイン、世界の観光地図に刻まれるベトナムの農村風景

***

Tăng cường hợp tác với các địa phương Trung Quốc

Sáng 29-10, tại buổi tiếp tân Tổng Lãnh sự Trung Quốc tại Đà Nẵng Lý Vy Vy, Phó Bí thư Thành ủy, Chủ tịch UBND thành phố Nguyễn Mạnh Hùng khẳng định thành phố luôn coi trọng quan hệ hữu nghị với Trung Quốc, mong muốn thúc đẩy hợp tác thực chất trên nhiều lĩnh vực.

Đà Nẵng mong muốn khôi phục, mở rộng đường bay trực tiếp, quảng bá du lịch và tăng cường giao lưu văn hóa, giáo dục, ngôn ngữ, nhân dân.

Tổng Lãnh sự đánh giá cao kết quả phát triển kinh tế - xã hội của Đà Nẵng, khẳng định Tổng Lãnh sự quán Trung Quốc sẽ tiếp tục phát huy vai trò cầu nối, thúc đẩy hợp tác giữa thành phố với các địa phương Trung Quốc.

Strengthen cooperation with localities in China  

On the morning of October 29, during the reception of the Chinese Consul General in Danang Li Weiwei, Deputy Secretary of the City Party Committee, Chairman of the City People's Committee Nguyễn Mạnh Hùng affirmed that the city always values its friendly relations with China and wishes to promote substantive cooperation in many fields. 

Danang hopes to restore and expand direct flights, promote tourism, and strengthen cultural, educational, language, and people-to-people exchanges. 

The Consul General highly appreciated Danang's socio-economic development achievements and affirmed that the Chinese Consulate General will continue to play a bridging role, promoting cooperation between the city and localities in China.

中国各地方との連携強化を推進

10月29日午前、ダナン市のグエン・マイン・フン市党委員会副書記兼人民委員会主席は、ダナン市駐在中国総領事の李薇薇（リー・ウェイウェイ）氏の着任を受けた表敬訪問の席で、中国との友好関係を常に重視しており、幅広い分野で実質的な協力を推進していきたいとの意向を示した。

ダナン市は、直行便の再開・拡充、観光プロモーションに加え、文化、教育、言語および市民交流の一層の促進を目指している。

これに対し、中国総領事は、ダナン市の社会経済発展の成果を高く評価するとともに、中国総領事館として今後も橋渡し役を積極的に果たし、ダナン市と中国各地方との協力関係の促進に取り組んでいく考えを示した。

***

Tăng cường hợp tác với Quỹ Đầu tư trực tiếp Liên bang Nga

Tại buổi làm việc với ông Stanislav Pozhanov, Phó Chủ tịch Quỹ Đầu tư trực tiếp Liên bang Nga (RDIF), trưa 28-10, Phó Chủ tịch Thường trực UBND thành phố Hồ Kỳ Minh mong muốn tăng cường hợp tác kinh tế, đầu tư và du lịch với Nga; đồng thời đề nghị RDIF kết nối các nhà đầu tư có năng lực, kinh nghiệm đến nghiên cứu, triển khai dự án tại Đà Nẵng.

Hiện các nhà đầu tư Nga có 13 dự án tại Đà Nẵng với tổng vốn khoảng 3,4 triệu USD. Thành phố ưu tiên thu hút nguồn vốn vào du lịch, nghỉ dưỡng, dịch vụ và các dự án quy mô lớn; sẵn sàng hỗ trợ nhà đầu tư tìm hiểu cơ hội hợp tác theo quy định pháp luật.

Ông Stanislav Pozhanov bày tỏ quan tâm đến cơ hội hợp tác đầu tư vào các lĩnh vực tài chính, hạ tầng cảng biển và logistics, năng lượng, y tế, du lịch, giao thông và công nghệ cao.

Hai bên trao đổi khả năng mở thêm đường bay trực tiếp từ Nga đến Đà Nẵng; nghiên cứu kết nối hạ tầng giao thông, kho bãi phát triển logistics và giải pháp cung cấp khí thiên nhiên hóa lỏng (LNG). Các lĩnh vực y tế, giao thông và công nghệ cao cũng được xem xét hợp tác, hướng đến khai thác thế mạnh của mỗi bên và mở rộng cơ hội đầu tư trong thời gian tới.

Strengthen cooperation with the Russian Direct Investment Fund

At a working session with Mr. Stanislav Pozhanov, Vice Chairman of the Russian Direct Investment Fund (RDIF), at noon on October 28, the Standing Vice Chairman of the City People's Committee Hồ Kỳ Minh expressed a desire to strengthen economic, investment, and tourism cooperation with Russia; at the same time, he requested that RDIF connect capable and experienced investors to study and implement projects in Danang. 

Currently, Russian investors have 13 projects in Danang with a total capital of approximately 3.4 million USD. The city prioritizes attracting investment in tourism, resorts, services, and large-scale projects; it is ready to support investors in exploring cooperation opportunities according to legal regulations. 

Mr. Stanislav Pozhanov expressed interest in investment cooperation opportunities in the fields of finance, port and logistics infrastructure, energy, healthcare, tourism, transportation, and high technology.

Both sides discussed the possibility of opening additional direct flight routes from Russia to Danang; studying the connection of transport infrastructure, logistics development through warehouses, and solutions for supplying liquefied natural gas (LNG). The fields of healthcare, transportation, and high technology are also being considered for cooperation, aiming to leverage the strengths of each party and expand investment opportunities in the near future.

ロシア連邦直接投資基金との連携強化を推進

10月28日正午、ダナン市人民委員会常務副主席のホー・キー・ミン氏は、ロシア連邦直接投資基金（RDIF）のスタニスラフ・ポジャノフ副総裁との会談で、ロシアとの経済、投資、観光分野における協力を一層強化したいとの意向を示した。また、RDIFに対し、十分な能力と経験を有する投資家をダナン市に紹介し、投資案件の調査・実施につなげるよう要請した。

現在、ロシアの投資家はダナン市で13件のプロジェクトを展開しており、総投資額は約340万米ドルに上る。市は観光、リゾート、サービス分野および大規模プロジェクトへの投資誘致を優先しており、法令に基づき、投資家による協力機会の調査・検討を積極的に支援する方針である。

スタニスラフ・ポジャノフ副総裁は、金融、港湾インフラ、物流、エネルギー、医療、観光、交通、高度技術などの分野における投資協力の可能性に関心を示した。

双方は、ロシアとダナン市を結ぶ直行便の新規開設の可能性について意見交換を行ったほか、物流の発展に向けた交通インフラや倉庫施設の整備、液化天然ガス（LNG）の供給ソリューションについても検討した。また、医療、交通、高度技術分野における協力についても協議し、双方の強みを生かした連携と、今後の投資機会の拡大を目指すことで一致した。

***

Khai thác tiềm năng phát triển du lịch Halal

Tại hội thảo “Kinh nghiệm quốc tế và tiềm năng phát triển du lịch Halal tại Đà Nẵng” sáng 27-10, Phó Chủ tịch UBND thành phố Nguyễn Thị Anh Thi nhấn mạnh du lịch Halal là hướng đi cần được nghiên cứu bài bản, phù hợp với điều kiện thực tế của Đà Nẵng. Phát triển du lịch Halal không chỉ tạo cơ hội thu hút khách quốc tế mà còn thúc đẩy kết nối các lĩnh vực thương mại, ẩm thực, lưu trú, mua sắm và dịch vụ liên quan.

Thành phố mong muốn tiếp tục nhận được sự hỗ trợ của Bộ Ngoại giao, các cơ quan đại diện ngoại giao nước ngoài, trong đó có Đại sứ quán Pakistan tại Việt Nam, cùng các chuyên gia, đối tác quốc tế trong chia sẻ kinh nghiệm, cung cấp thông tin thị trường, kết nối đối tác và tìm hiểu nhu cầu của du khách Hồi giáo.

Thời gian tới, Đà Nẵng sẽ chú trọng nâng cao nhận thức, kiến thức và năng lực phục vụ du khách Hồi giáo theo tiêu chuẩn Halal trong các lĩnh vực thiết yếu; đồng thời khuyến khích các hiệp hội, doanh nghiệp du lịch, thương mại nghiên cứu cơ hội, phát triển sản phẩm, dịch vụ phù hợp và mở rộng hợp tác quốc tế.

Tap into the potential for Halal tourism development

At the seminar "International Experiences and the Potential for Halal Tourism Development in Danang" on the morning of October 27, Vice Chairwoman of the City People's Committee Nguyễn Thị Anh Thi emphasized that Halal tourism is a direction that needs to be studied systematically, in line with the actual conditions of Danang. Developing Halal tourism not only creates opportunities to attract international visitors but also promotes the connection of commerce, cuisine, accommodation, shopping, and related services.

The city hopes to continue receiving support from the Ministry of Foreign Affairs, foreign diplomatic missions, including the Embassy of Pakistan in Vietnam, as well as experts and international partners in sharing experiences, providing market information, connecting partners, and understanding the needs of Muslim tourists.

In the coming time, Danang will focus on enhancing awareness, knowledge, and capacity to serve Muslim tourists according to Halal standards in essential areas; at the same time, it will encourage associations and tourism and trade enterprises to explore opportunities, develop suitable products and services, and expand international cooperation.

ハラールツーリズムの発展に向けた潜在力の開拓

10月27日午前に開催された「国際的な経験とダナン市におけるハラールツーリズム発展の潜在力」をテーマとするセミナーで、グエン・ティ・アイン・ティ市人民委員会副主席は、ハラールツーリズムはダナン市の実情に即した形で、体系的かつ慎重に検討すべき発展の方向性であると強調した。ハラールツーリズムの振興は、外国人観光客の誘致機会を創出するだけでなく、商業、飲食、宿泊、ショッピングおよび関連サービス分野の連携促進にもつながると述べた。

ダナン市は、ハラールツーリズムに関する経験の共有、市場情報の提供、パートナーとのネットワーク構築、イスラム教徒の旅行者のニーズ把握に向けて、外務省、在ベトナム外国公館、特にパキスタン大使館をはじめ、専門家や国際的なパートナーから引き続き支援を受けたいとの意向を示した。

今後、ダナン市は、観光に関連する重要分野において、ハラール基準に基づくイスラム教徒の旅行者への対応に関する認識、知識およびサービス提供能力の向上に重点的に取り組む方針である。また、各協会や観光・商業関連企業に対し、ハラールツーリズムの事業機会を調査し、ニーズに適した商品・サービスの開発や国際協力の拡大を促していく。

***

Kiểm tra thực tế Trường Quốc tế Hội An

Sáng 28-10, Phó Chủ tịch UBND thành phố Nguyễn Thị Anh Thi kiểm tra thực tế Trường Quốc tế Hội An (HAIS), đóng tại phường Hội An Tây, ghi nhận và đánh giá cao môi trường giáo dục cùng những nỗ lực của nhà trường.

Đối với đề xuất mở rộng quy mô của HAIS, Phó Chủ tịch UBND thành đề nghị các sở, ngành liên quan phối hợp UBND phường Hội An Tây rà soát các quy định, đánh giá sự phù hợp với quy hoạch và nhu cầu phát triển giáo dục tại địa phương.Trên cơ sở đó, tổng hợp, tham mưu UBND thành phố xem xét, quyết định theo thẩm quyền; trong quá trình nghiên cứu cần làm rõ các điều kiện về đất đai, quy hoạch, đầu tư và những thủ tục liên quan, bảo đảm tuân thủ quy định pháp luật.

Thành lập năm 2018, HAIS hoạt động trong lĩnh vực giáo dục quốc tế liên cấp, là thành viên Cambridge International Education từ năm 2019 và Hội đồng các Trường Quốc tế (CIS) từ năm 2022. Hiện trường có 319 học sinh đến từ 40 quốc gia.

Conduct a field inspection of Hội An International School

On the morning of October 28, Vice Chairman of the City People's Committee Nguyễn Thị Anh Thi conducted an on-site inspection of Hội An International School (HAIS), located in Hội An Tây Ward, acknowledging and highly appreciating the educational environment and the school's efforts.

Regarding HAIS's proposal to expand its scale, the Vice Chairman of the City People's Committee suggested that relevant departments and agencies coordinate with the People's Committee of Hội An Tay Ward to review regulations, assess compatibility with planning, and evaluate the local educational development needs. Based on this, the findings should be consolidated and submitted to the City People's Committee for consideration and decision-making within its authority; during the research process, it is necessary to clarify conditions related to land, planning, investment, and associated procedures, ensuring compliance with legal regulations.

Founded in 2018, HAIS operates in the field of international inter-level education, became a member of Cambridge International Education in 2019, and joined the Council of International Schools (CIS) in 2022. Currently, the school has 319 students from 40 countries.

ホイアン国際学校の現地視察を実施

10月28日午前、グエン・ティ・アイン・ティ市人民委員会副主席は、ホイアン西坊に所在するホイアン国際学校（HAIS）を訪問し、現地視察を行った。視察では、同校の教育環境やこれまでの取り組みを確認し、高く評価した。

HAISが提案している学校規模の拡大について、同副主席は関係各局・部門に対し、ホイアン西坊人民委員会と連携し、関連規定を確認するとともに、地域の都市計画および教育発展の需要との整合性を評価するよう要請した。その上で、検討結果を取りまとめ、市人民委員会に報告・提言し、権限に基づく審査・決定につなげるよう求めた。また、検討に当たっては、土地利用、都市計画、投資および関連手続きに関する要件を明確にし、法令を遵守することが重要であると強調した。

2018年に設立されたHAISは、複数の教育段階を対象とする国際教育機関として運営されている。2019年にケンブリッジ国際教育（Cambridge International Education）、2022年に国際学校評議会（CIS）の加盟校となった。現在、同校には40カ国から319人の生徒が在籍している。

***

Đoàn lãnh đạo trẻ Đảng Nhân dân Campuchia trao đổi kinh nghiệm tại phường Sơn Trà

Sáng 30-10, tại buổi làm việc với Đoàn lãnh đạo trẻ Đảng Nhân dân Campuchia, Bí thư Đảng ủy phường Sơn Trà Hoàng Sơn giới thiệu, trao đổi về mô hình tổ chức đảng cấp xã, hoạt động của Trung tâm Phục vụ hành chính công và những kinh nghiệm thực tiễn trong quá trình vận hành chính quyền địa phương 2 cấp.

Các thành viên trong đoàn cũng quan tâm tìm hiểu về tổ chức bộ máy, công tác cán bộ, phương thức lãnh đạo của cấp ủy và triển khai nhiệm vụ tại địa phương sau sắp xếp đơn vị hành chính.

Hoạt động góp phần tăng cường giao lưu, trao đổi kinh nghiệm giữa cán bộ trẻ hai nước, tiếp tục vun đắp mối quan hệ hữu nghị truyền thống, đoàn kết và hợp tác Việt Nam - Campuchia.

The youth leadership delegation of the Cambodian People's Party exchanges experiences at Sơn Trà Ward

On the morning of October 30, during a working session with the Young Leadership Delegation of the Cambodian People's Party, Secretary of the Party Committee of Sơn Trà Ward Hoàng Sơn Trà introduced and discussed the model of grassroots Party organization, the operations of the Public Service Center, and practical experiences in managing a two-tier local government. 

Members of the delegation were also interested in learning about the organizational structure, personnel work, the leadership methods of the Party Committees, and the implementation of local tasks following the adjustment of administrative units. 

The activity contributed to strengthening exchanges and experience-sharing among young officials from both countries, and continued to nurture the traditional friendship, solidarity, and cooperation between Vietnam and Cambodia.

カンボジア人民党の青年指導者代表団、ソンチャー坊で行政運営の経験を共有

10月30日午前、カンボジア人民党の青年指導者代表団との会談で、ソンチャー坊党委員会のホアン・ソン書記は、社・坊レベルにおける党組織の運営モデル、行政サービスセンターの活動、ならびに二層制地方政府の運営過程で得られた実務経験について紹介し、意見交換を行った。

代表団のメンバーは、行政機構の組織体制、人事業務、党委員会の指導方式、行政区画の再編後における地域行政の任務遂行などについても関心を示し、理解を深めた。

今回の交流は、両国の若手幹部間の交流と経験共有を促進するとともに、ベトナム・カンボジア両国の伝統的友好、連帯および協力関係をさらに強化することに寄与するものである。

***

Phường Hội An công khai đường dây nóng tiếp nhận phản ánh về du lịch

UBND phường Hội An công khai các kênh tiếp nhận thông tin, phản ánh, kiến nghị về hoạt động văn hóa, kinh doanh dịch vụ và du lịch trên địa bàn.

Theo đó, người dân, du khách có thể phản ánh qua hai số điện thoại hoặc Zalo: 0935. 614.048 và 0905.264 566. Đầu mối tiếp nhận là ông Trần Thanh Hải và ông Nguyễn Đức Hùng, Đội kiểm tra liên ngành về các lĩnh vực văn hóa - xã hội phường Hội An.

Ngoài ra, phản ánh có thể gửi qua hộp thư góp ý trên TAMMI OA “UBND phường Hội An”, tại mục “Phản ánh – kiến nghị”.

Hội An Ward publicly announces a hotline to receive tourism-related feedback

The People’s Committee of Hội An Ward publicly announced channels for receiving information, feedback, and recommendations regarding cultural activities, service business, and tourism in the area.

Accordingly, residents and tourists can submit feedback via two phone numbers or Zalo: 0935 614 048 and 0905 264 566. The points of contact are Mr. Trần Thanh Hải and Mr. Nguyễn Đức Hùng, members of the Interdisciplinary Inspection Team for cultural and social sectors of Hội An Ward.

In addition, feedback can be sent through the suggestion mailbox on TAMMI OA “People’s Committee of Hội An Ward”, under the section “Feedback – Recommendations”.

ホイアン坊、観光に関する苦情・意見を受け付けるホットラインを公開

ホイアン坊人民委員会は、管轄区域内における文化活動、サービス業および観光事業に関する情報、意見、要望を受け付ける窓口を公表した。

これにより、市民や観光客は、以下の2つの電話番号またはZaloを通じて、意見や苦情を申し立てることができる。

* 0935.614.048

* 0905.264.566

受付担当者は、ホイアン坊の文化・社会分野に関する合同検査チームに所属するチャン・タイン・ハイ氏およびグエン・ドゥック・フン氏である。

また、TAMMI OAの「ホイアン坊人民委員会」公式アカウント内にある「意見・要望」の項目から、意見や要望を送信することもできる。

***

Bài Biển Cửa Đại chờ khách trở lại

Đoạn kè khu vực bãi tắm Cửa Đại (phường Hội An Đông) dài khoảng 700m, ngay vị trí bãi tắm Cửa Đại đã thi công xong.

Hiện công trình đang được vệ sinh, hoàn thiện hiện trường, người dân an tâm, quán xá kỳ vọng kinh doanh thuận lợi; ngành du lịch tính chuyện đưa bãi biển trở lại hành trình trải nghiệm của du khách.

Phường đang đôn đốc nhà thầu tập trung hoàn thiện các hạng mục còn lại của toàn dự án, bảo đảm chất lượng và hoàn thành trước 30-11-2026, bàn giao trước 31-12-2026.

Cửa Đại Beach awaits the return of visitors

The embankment section at Cửa Đại beach area (Hội An Đông Ward) is approximately 700 meters long, with construction already completed at the Cửa Đại beach location. 

Currently, the project is undergoing site clean-up and finishing works; local residents feel reassured, and businesses are hopeful for smoother operations. The tourism sector is considering reinstating the beach as part of visitors' travel experiences. 

The Ward is urging the contractor to focus on completing the remaining items of the entire project, ensuring quality and completion before November 30, 2026, with handover scheduled before December 31, 2026.

クアダイビーチ、観光客の再訪に期待

ホイアン東坊に位置するクアダイビーチの海水浴場周辺では、全長約700メートルに及ぶ護岸工事が完了した。

現在、現場では清掃や最終的な整備が進められており、地域住民からは安堵の声が上がっている。また、周辺の飲食店や店舗も営業の回復に期待を寄せている。観光業界では、同ビーチを観光客向けの体験型観光ルートに再び組み込むことを検討している。

ホイアン東坊は現在、施工業者に対し、プロジェクト全体の残りの工事を集中的に進め、品質を確保した上で、2026年11月30日までに工事を完了し、同年12月31日までに引き渡すよう促している。

***

Cẩm Thanh: Dấu ấn làng quê Việt trên bản đồ du lịch thế giới

Được tạp chí Forbes xếp thứ 20 trong danh sách 50 ngôi làng đẹp nhất thế giới năm 2025, Cẩm Thanh (phường Hội An Đông) hấp dẫn du khách bởi rừng dừa nước, cảnh quan sông quê và nhịp sống bình dị. Đối với thành phố Đà Nẵng, gìn giữ Cẩm Thanh góp phần làm phong phú thêm không gian di sản và cảnh quan văn hóa.

Cẩm Thanh sở hữu hệ sinh thái nước lợ đặc trưng. Với tổng diện tích hơn 900ha, trong đó mặt nước và kênh rạch chiếm hơn 300ha, cảnh quan nơi đây là sự đan xen giữa sông nước, rừng dừa, khu dân cư và đất sản xuất nông nghiệp.

Trải nghiệm ngồi thuyền thúng len qua những lạch nước dưới tán dừa là hoạt động thu hút đông đảo du khách. Trên hành trình ấy, khách có thể tìm hiểu hệ sinh thái ven sông, nghe người chèo thuyền kể chuyện làng, khám phá nghề đánh bắt thủy sản, thưởng thức dân ca xứ Quảng hoặc thử sức với những hoạt động như tung chài, câu cá, câu cua. Rời rừng dừa, du khách có thể đạp xe qua đường làng, ghé thăm vườn rau, tìm hiểu hoạt động canh tác hay dừng chân tại những ngôi nhà nằm giữa vườn cây xanh mát.

Cẩm Thanh: The imprint of Vietnamese rural villages on the world tourism map

Ranked 20th on Forbes magazine's list of the 50 most beautiful villages in the world in 2025, Cẩm Thanh (Hội An Đông Ward) attracts visitors with its coconut forests, riverside scenery, and simple lifestyle. For Danang, preserving Cẩm Thanh contributes to enriching its heritage spaces and cultural landscapes. 

Cẩm Thanh features a distinctive ecosystem with a mix of fresh water and and salt water from the sea. With a total area of over 900 hectares, of which water surfaces and canals occupy more than 300 hectares, the landscape here is an interweaving of rivers, coconut forests, residential areas, and agricultural land.

Experiencing a ride in a basket boat through the waterways under the coconut canopy is an activity that attracts a large number of tourists. Along this journey, visitors can learn about the riverside ecosystem, listen to boatmen tell village stories, explore the fishing profession, enjoy Quảng folk songs, or try activities such as casting nets, fishing, and crab catching. After leaving the coconut forest, tourists can cycle along village roads, visit vegetable gardens, learn about farming activities, or stop at houses situated amidst lush gardens.

カムタイン、世界の観光地図に刻まれるベトナムの農村風景

米経済誌『フォーブス』が発表した「2025年世界で最も美しい村50選」で第20位に選ばれたカムタイン（ホイアン東坊）は、水椰子の森、のどかな川辺の風景、そして素朴な暮らしぶりで観光客を魅了している。ダナン市にとって、カムタインの保全は、遺産地域の魅力と文化的景観のさらなる充実につながるものである。

カムタインは、特徴的な汽水域の生態系を有している。総面積は900ヘクタールを超え、そのうち水域や水路が300ヘクタール以上を占める。川や水路、水椰子の森、集落、農地が織りなす景観が、この地域ならではの魅力となっている。

水椰子の木々が生い茂る水路を、小舟（バスケットボート）に乗って進む体験は、多くの観光客を引きつける人気のアクティビティとなっている。道中では、川辺の生態系について学べるほか、船頭から村の歴史や暮らしについて話を聞いたり、水産物の漁法を見学したりすることができる。また、クアン地方の民謡を楽しむほか、投網や釣り、カニ釣りなどの体験にも参加できる。水椰子の森を後にした観光客は、村道を自転車で巡り、野菜畑を訪れて農作業を見学したり、緑豊かな庭園に囲まれた民家に立ち寄ったりすることもできる。こうした体験を通じて、ベトナムの農村ならではの穏やかな暮らしと自然の魅力に触れることができる。

CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ THÀNH PHỐ