- Đà Nẵng và Ngân hàng BIDV ký kết ghi nhớ hợp tác phát triển giải pháp công nghệ tài chính cho Khu thương mại tự do Đà Nẵng

- Phát triển nguồn nhân lực chất lượng cao không còn là lựa chọn, mà là nhiệm vụ cấp thiết

- Kết nối du lịch Đà Nẵng đến thị trường Trung Đông

- Kết nối du lịch Đà Nẵng đến thị trường Trung Đông

From May 19 to 25, various notable economic, political, cultural and societal events and activities took place in Da Nang city. These highlights were compiled by Da Nang Portal.

- Da Nang and BIDV Bank signed a memorandum of cooperation to develop financial technology solutions for the Da Nang Free Trade Zone

- Developing high-quality human resources is no longer an option, but an urgent task

- Connecting Da Nang tourism to the Middle Eastern market

- More than 20 Japanese companies participate in the job fair, recruiting students

2025年5月19日から25日にかけて、ダナン市では経済、政治、文化、社会に関する注目のイベントや活動が開催されました。以下は、ダナン市ポータルがまとめた主なイベントと活動となります。

- ダナン市とBIDV銀行、ダナン自由貿易区におけるフィンテックソリューション開発で協力覚書を締結

- 高度人材の育成はもはや選択肢ではなく、喫緊の使命である

- ダナン観光、中東市場との連携促進

- 20社以上の日本企業が学生向けジョブフェアに参加

***

Đà Nẵng và Ngân hàng BIDV ký kết ghi nhớ hợp tác phát triển giải pháp công nghệ tài chính cho Khu thương mại tự do Đà Nẵng

Sáng 23-5, UBND thành phố Đà Nẵng và Ngân hàng BIDV đã ký kết Biên bản ghi nhớ hợp tác nhằm phát triển các giải pháp công nghệ tài chính phục vụ Khu thương mại tự do (TMTD) Đà Nẵng.

Biên bản ghi nhớ đặt nền móng cho quan hệ hợp tác chiến lược giữa hai bên, tập trung vào ba trụ cột chính: xây dựng giải pháp công nghệ quản lý vận hành Khu TMTD; đề xuất chính sách ưu đãi thu hút đầu tư; phát triển tài chính xanh và bền vững theo tiêu chuẩn ESG.

Phó Chủ tịch Thường trực UBND thành phố Hồ Kỳ Minh khẳng định BIDV là đối tác có tiềm lực mạnh về tài chính, công nghệ và kinh nghiệm, sẽ cùng thành phố thúc đẩy phát triển Khu TMTD trở thành điểm sáng kinh tế của miền Trung và cả nước.

Chủ tịch HĐQT BIDV Phan Đức Tú cam kết đồng hành cùng thành phố xây dựng Khu Thương mại Tự do thành một biểu tượng mới về phát triển kinh tế, công nghệ và bền vững, góp phần nâng cao vị thế và năng lực cạnh tranh quốc gia.

Da Nang and BIDV Bank signed a memorandum of cooperation to develop financial technology solutions for the Da Nang Free Trade Zone

On the morning of May 23, the People's Committee of Da Nang City and BIDV Bank signed a Memorandum of Understanding to cooperate in developing financial technology solutions for the Da Nang Free Trade Zone (FTZ).

The memorandum lays the foundation for a strategic partnership between the two parties, focusing on three main pillars: developing technological solutions for managing the operation of the FTZ area; proposing incentives to attract investment; and developing green and sustainable finance according to ESG standards.

The Standing Vice Chairman of the People's Committee of Da Nang City, Ho Ky Minh, affirmed that BIDV is a partner with strong financial, technological, and (experiential potential)-I don’t know what you mean here, which will work together with the city to promote the development of the FTZ area into an economic bright spot of the Central region and the entire country.

The Chairman of the Board of BIDV Phan Duc Tu committed to accompany the city in building the FTZ into a new symbol of economic, technological, and sustainable development, contributing to enhancing the nation’s position and competitiveness.

ダナン市とBIDV銀行、ダナン自由貿易区におけるフィンテックソリューション開発で協力覚書を締結

2024年5月23日午前、ダナン市人民委員会（UBND）とベトナム投資開発銀行（BIDV）は、ダナン自由貿易区（TMTD）のためのフィンテックソリューションの開発に向けた協力覚書（MoU）を締結しました。

この覚書は、両者の戦略的パートナーシップの基盤を築くものであり、以下の3つの柱に重点を置いています：自由貿易区の運営管理に関するテクノロジーソリューションの構築；投資誘致のための優遇政策の提案；ESG基準に則ったグリーンで持続可能な金融の発展

ダナン市人民委員会のホー・キ・ミン常任副委員長は、「BIDVは、金融力、テクノロジー、経験において強力なパートナーであり、ダナン市と共に自由貿易区を中部および全国経済のハイライトとなるよう発展させる」と述べました。

また、BIDV取締役会会長のファン・ドゥック・トゥー氏は、「BIDVは、ダナン市と共に自由貿易区を経済・テクノロジー・持続可能性の新たな象徴として築き上げ、国の地位と競争力の向上に貢献する」との意向を表明しました。

***

Phát triển nguồn nhân lực chất lượng cao không còn là lựa chọn, mà là nhiệm vụ cấp thiết

Tại buổi Tọa đàm khoa học với chủ đề “Các nhiệm vụ, giải pháp phát triển nguồn nhân lực chất lượng cao đáp ứng yêu cầu phát triển thành phố trong kỷ nguyên mới” do Thành ủy, HĐND, UBND, UBMTTQVN thành phố tổ chức vào chiều 20-5, Chủ tịch UBND thành phố Đà Nẵng Lê Trung Chinh khẳng định, phát triển nguồn nhân lực chất lượng cao không còn là lựa chọn, mà là nhiệm vụ cấp thiết để thúc đẩy phát triển nhanh và bền vững. Trong đó, nhấn mạnh vai trò then chốt của đội ngũ nhân lực có trình độ cao, tư duy đổi mới, sáng tạo và khả năng thích ứng linh hoạt trước những biến chuyển của thời đại.

Buổi Tọa đàm thu hút gần 350 chuyên gia, nhà khoa học, trong đó có hơn 250 Giáo sư, Phó Giáo sư quê quán hoặc đang công tác tại Đà Nẵng, đã đóng góp nhiều định hướng, chiến lược thiết thực, đặc biệt trong lĩnh vực khoa học và công nghệ. Đồng thời, các chuyên gia cũng chỉ rõ những vấn đề cần được tháo gỡ liên quan đến thể chế, hạ tầng và hệ thống dữ liệu, nhằm tạo nền tảng vững chắc cho phát triển nguồn nhân lực chất lượng cao.

Developing high-quality human resources is no longer an option, but an urgent task

At the scientific seminar with the theme "Tasks and solutions for developing high-quality human resources to meet the requirements of the city's development in the new era" organized by the City Party Committee, the City People's Council, the City People's Committee, and the Da Nang City’s Vietnam Fatherland Front on the afternoon of May 20, the Chairman of the People's Committee of Da Nang City, Le Trung Chinh, affirmed that developing high-quality human resources is no longer an option but a pressing task to promote rapid and sustainable development. He emphasized the key role of a team of highly qualified personnel, with innovative thinking, creativity, and the ability to adapt to the changes of the era.

The seminar attracted nearly 350 experts and scientists, including more than 250 professors and associate professors who are either originally from or currently working in Da Nang, contributing many practical perspectives and strategies, particularly in the field of science and technology. At the same time, the experts also pointed out the issues that need to be resolved related to institutions, infrastructure, and data systems, in order to create a solid foundation for the development of high-quality human resources.

高度人材の育成はもはや選択肢ではなく、喫緊の使命である

2024年5月20日午後、ダナン市党委員会、人民評議会（HĐND）、人民委員会（UBND）、ベトナム祖国戦線市支部の共催により、「新時代における都市の発展要件に応えるための高度人材育成の課題と解決策」をテーマとした科学シンポジウムが開催されました。この場で、ダナン市人民委員会のレ・チュン・チン主席は次のように強調しました：「高品質な人材の育成はもはや選択肢ではなく、急速かつ持続可能な発展を推進するための喫緊の課題である」と述べるとともに、時代の変化に柔軟に適応し、革新と創造の思考を備えた高い専門性を持つ人材の役割が鍵であると指摘しました。

このシンポジウムには、ダナン出身または現在ダナンで活動する教授・准教授を中心に、約350名の専門家や研究者が参加。特に科学技術分野において多くの現実的な方向性や戦略的提言が寄せられました。また、専門家たちは、高度人材の育成を加速するためには、制度、インフラ、データシステムに関する課題の解決が不可欠であると指摘し、それらを強固な基盤として整備する必要性を訴えました。

***

Kết nối du lịch Đà Nẵng đến thị trường Trung Đông

Chiều 20-5, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Đà Nẵng phối hợp Hãng hàng không Emirates tổ chức hội thảo trực tuyến giới thiệu du lịch Đà Nẵng đến thị trường Trung Đông, hướng đến khai thác hiệu quả đường bay mới của Emirates đến Đà Nẵng từ ngày 02-6-2025.

Hội thảo tập trung quảng bá thế mạnh du lịch nghỉ dưỡng, MICE, sản phẩm đạt chuẩn Halal, hệ thống lưu trú cao cấp và dịch vụ cá nhân hóa dành cho du khách Trung Đông. Các đối tác quốc tế quan tâm đến chính sách visa, nhập cảnh và cơ chế hỗ trợ khách. Đây là dịp kết nối, mở rộng hợp tác, đón đầu tiềm năng từ Hiệp định CEPA giữa Việt Nam và UAE.

Đà Nẵng hiện là thành phố thứ ba tại Việt Nam được Emirates khai thác, với tần suất 4 chuyến/tuần. Thành phố đã chủ động triển khai nhiều hoạt động chuẩn bị, từ tập huấn, hội thảo đến xây dựng ấn phẩm chuyên biệt, sẵn sàng đón tiếp thị trường khách cao cấp từ Trung Đông.

Connecting Da Nang tourism to the Middle Eastern market

On the afternoon of May 20, the Department of Culture, Sports, and Tourism of Da Nang, in collaboration with Emirates Airlines, held an online seminar introducing Da Nang tourism to the Middle Eastern market, aiming to effectively utilize Emirates' new route to Da Nang starting from June 2, 2025.

The seminar focused on promoting the strengths of resort tourism, MICE, Halal-certified products, high-end accommodation systems, and personalized services for Middle Eastern travelers. International partners are interested in visa policies, entry regulations, and support mechanisms for customers. This is an opportunity to connect, expand cooperation, and seize the potential from the CEPA agreement between Vietnam and the UAE.

Da Nang is currently the third city in Vietnam served by Emirates, with a frequency of 4 flights per week. The city has proactively implemented various preparation activities, from training and workshops to developing specialized publications, ready to welcome the high-end customer market from the Middle East.

ダナン観光、中東市場との連携促進

2025年5月20日午後、ダナン市文化・スポーツ・観光局は、エミレーツ航空と連携し、中東市場向けにダナン観光を紹介するオンラインセミナーを開催しました。これは、2025年6月2日から開始されるエミレーツ航空によるダナン直行便の就航に向けたプロモーションの一環です。

セミナーでは、リゾート観光、MICE（国際会議・報奨旅行など）、ハラール認証を受けた製品、高級宿泊施設、そして中東からの旅行者向けにパーソナライズされたサービスなど、ダナンの観光の強みが紹介されました。参加した国際パートナーからは、ビザや入国手続き、旅行者支援制度などにも強い関心が寄せられました。この取り組みは、ベトナムとUAEの包括的経済連携協定（CEPA）の機会を活かし、協力関係を深めるとともに、中東市場との接点を広げる好機となっています。

なお、ダナンはエミレーツ航空が就航するベトナム国内3番目の都市となり、週4便の運航が予定されています。市は、中東の高級旅行市場に対応するため、研修、セミナー、特別な広報資料の作成など、積極的な準備を進めています。

***

Hơn 20 doanh nghiệp Nhật tham gia Ngày hội việc làm, tuyển dụng sinh viên

Ngày 22-5, Đại học Đông Á tổ chức Ngày hội việc làm Nhật Bản 2025 với sự tham gia của hơn 20 doanh nghiệp, mở ra hơn 500 cơ hội việc làm và thực tập cho sinh viên nhiều ngành. Ngày hội đánh dấu các hợp tác chiến lược mới trong đào tạo, y tế và phát triển nguồn nhân lực với các đối tác Nhật Bản, nâng tổng số đối tác liên kết lên hơn 150 đơn vị.

Một trong những dấu ấn quan trọng của Ngày hội là lễ ký kết hợp tác thành lập dự án phòng khám tiêu chuẩn Nhật Bản tại tầng 1 tòa nhà mới Khách sạn Mikazuki Đà Nẵng, trị giá gần 100 tỷ đồng. Dịp này, doanh nghiệp Nhật cũng trao hơn 340 triệu đồng học bổng cho sinh viên thực tập và làm việc tại Nhật Bản trong năm 2025 và 2026.

More than 20 Japanese companies participate in the job fair, recruiting students

On May 22, Dong A University held Japan Job Fair 2025 with the participation of over 20 companies, offering more than 500 employment and internship opportunities for students in various fields. The Job Fair marked new strategic partnerships in education, healthcare, and human resource development with Japanese partners, bringing the total number of affiliated partners to over 150 organizations.

One of the important highlights of the Job Fair was the signing ceremony for the establishment of a Japan-standard clinic project, which is located on the first floor of the new Mikazuki Hotel Da Nang building, valued at nearly 100 billion VND. On this occasion, the Japanese company also awarded more than 340 million VND in scholarships to students interning and working in Japan in 2025 and 2026.

20社以上の日本企業が学生向けジョブフェアに参加

2025年5月22日、ドン・ア大学は「日本ジョブフェア2025」を開催し、20社以上の日本企業が参加、学生たちに向けて500件を超える就職・インターンシップの機会が提供されました。このイベントは、日本のパートナー企業との間で新たな戦略的協力関係が築かれたことを示すものであり、教育、医療、人材育成分野における連携がさらに強化されました。これにより、同大学と提携する日本企業・団体は150社を超える規模となりました。

今回のジョブフェアの重要なハイライトのひとつは、ダナン市に新設された三日月ホテルの1階に、日本の基準を満たすクリニックを設立するプロジェクトの協力覚書締結です。このプロジェクトの投資総額は約1,000億ドン（約6億円）にのぼります。またこの機会に、日本企業から2025年および2026年に日本で実習・就業を予定している学生へ、総額3億4,000万ドン（約250万円）を超える奨学金が授与されました。

CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ THÀNH PHỐ