Thông tin đối ngoại về tình hình kinh tế, chính trị, văn hoá, xã hội của thành phố Đà Nẵng (từ ngày 18 đến 23-5)

- Khởi công mở rộng Nhà ga hành khách quốc tế Đà Nẵng

- Nhật Bản đề xuất cung cấp dịch vụ đào tạo lướt sóng tại Đà Nẵng

- Tăng cường kết nối, hợp tác đầu tư dài hạn với doanh nghiệp Nhật Bản

- Khai mạc Lễ hội Giao lưu văn hoá Hội An - Nhật Bản lần thứ 22, Đà Nẵng 2026

- Lễ hội Đà Nẵng Food Tour 2026

- Đà Nẵng đón chuyến bay đầu tiên từ Moscow (Liên bang Nga)

- Đà Nẵng xếp hạng 554 hệ sinh thái khởi nghiệp toàn cầu

-  Triển lãm khoa học “Vũ trụ - Con người - Trí thông minh”

From May 18 to 23, various notable economic, political, cultural and societal events and activities took place in Danang city. These highlights were compiled by Danang Portal.

- Groundbreaking ceremony for the expansion of Danang International Passenger Terminal 

- Japan proposes to provide surfing training services in Danang 

- Strengthening connectivity and long-term investment cooperation with Japanese enterprises 

- Opening of the 22nd Hội An - Japan Cultural Exchange Festival, Danang 2026 

- Danang Food Tour Festival 2026 

- Danang welcomes the first flight from Moscow (Russian Federation) 

- Danang ranks 554th in the global startup ecosystem 

- Science exhibition “Universe - Humans - Intelligence.”

2026年5月18日から23日にかけて、ダナン市では経済、政治、文化、社会に関する注目のイベントや活動が開催されました。以下は、ダナン市ポータルがまとめた主なイベントと活動となります。

- ダナン国際旅客ターミナル拡張工事が着工

- 日本、ダナンでのサーフィン指導サービス導入を提案

- 日本企業との長期的な投資連携・協力を強化へ

- 第22回ホイアン・日本文化交流フェスティバル、ダナン2026が開幕

- ダナン・フードツアー・フェスティバル2026

- ダナン、モスクワ（ロシア連邦）からの初便を受け入れ

- ダナン、世界スタートアップ・エコシステムランキングで554位に上昇

- 科学展「宇宙・人間・知性」

***

Khởi công mở rộng Nhà ga hành khách quốc tế Đà Nẵng

Dự án mở rộng Nhà ga hành khách quốc tế Đà Nẵng (T2) chính thức khởi công với tổng vốn đầu tư gần 1.500 tỷ đồng. 

Dự án nhằm đáp ứng nhu cầu tăng trưởng mạnh của thị trường hàng không quốc tế, nâng cao năng lực khai thác, tăng kết nối quốc tế và tạo động lực phát triển du lịch, thương mại, đầu tư, dịch vụ chất lượng cao của thành phố. Sau mở rộng, tổng diện tích nhà ga đạt khoảng 21.085m²; số quầy check-in tăng từ 54 lên 85 quầy; cửa khởi hành bằng cầu ống lồng tăng từ 4 lên 7; hệ thống xử lý hành lý được nâng cấp hiện đại. 

Phó Chủ tịch UBND thành phố Lê Quang Nam khẳng định sẽ tiếp tục đồng hành, tạo điều kiện để dự án triển khai đúng tiến độ, góp phần hiện thực hóa định hướng phát triển đồng bộ hệ sinh thái hàng không, logistics và du lịch khu vực miền Trung.

Groundbreaking ceremony for the expansion of Danang International Passenger Terminal 

The Danang International Passenger Terminal Expansion Project (T2) officially commenced with a total investment of nearly 1,500 billion VND. 

The project aims to meet the strong growth demand of the international aviation market, enhance operational capacity, increase international connectivity, and drive the development of tourism, commerce, investment, and high-quality services in the city. After the terminal’s expansion, the total area will reach approximately 21,085 square meters; the number of check-in counters will increase from 54 to 85; the number of departure gates with jet bridges will rise from 4 to 7; and the baggage handling system will be upgraded to modern standards. 

Vice Chairman of the City People's Committee, Lê Quang Nam, affirmed that the authorities will continue to accompany and facilitate the project to remain on schedule, contributing to realizing the synchronization of  developing the aviation, logistics, and tourism ecosystem in the Central region.

ダナン国際旅客ターミナル拡張工事が着工

ダナン国際旅客ターミナル（T2）拡張プロジェクトが正式に着工した。総投資額は約1兆5,000億ドンに上る。

本プロジェクトは、国際航空市場の力強い成長需要に対応するとともに、空港運営能力の向上を図り、ダナン市の観光、商業、投資、高品質サービスの発展を促進することを目的としている。拡張後、総延床面積は約21,085㎡増加し、チェックインカウンターは54台、出入国審査ゲートは4基から7基へ増設され、手荷物処理システムも最新化される。

ダナン市人民委員会のレ・クアン・ナム副委員長は、今後も事業の円滑な推進に向けて支援・条件整備を継続するとともに、中部地域における航空・物流・観光エコシステムの発展を方向づけていく考えを示した。

***

Nhật Bản đề xuất cung cấp dịch vụ đào tạo lướt sóng tại Đà Nẵng

Tại buổi làm việc vào sáng 18-5, ông Hironori Sakai, Chủ tịch Hiệp hội Hữu nghị Việt Nam - Nhật Bản đề xuất thành lập pháp nhân tại Đà Nẵng để cung cấp dịch vụ đào tạo lướt sóng và các hoạt động liên quan. 

Phó Chủ tịch UBND thành phố Nguyễn Thị Anh Thi đánh giá đây là định hướng phù hợp với chiến lược phát triển du lịch biển, thể thao biển và môi trường của thành phố. Đà Nẵng giao các sở, ngành phối hợp hỗ trợ nghiên cứu thủ tục pháp lý, xem xét khả năng tổ chức Giải Lướt sóng quốc tế, đồng thời thúc đẩy thiết lập quan hệ hữu nghị giữa Đà Nẵng và tỉnh Wakayama (Nhật Bản), mở rộng hợp tác đầu tư và quảng bá hình ảnh du lịch biển.

Japan proposes to provide surfing training services in Danang 

At the working session on the morning of May 18, Mr. Hironori Sakai, Chairman of the Vietnam - Japan Friendship Association, proposed establishing a legal entity in Danang to provide surfing training services and related activities. 

Vice Chairwoman of the City People's Committee, Nguyễn Thị Anh Thi, assessed that this is an appropriate orientation in line with the city's strategy for developing marine tourism, water sports, and the environment. Danang assigned the relevant departments and agencies to coordinate and support research on legal procedures, consider the possibility of organizing an International Surfing Competition, while promoting the establishment of a friendship relationship between Da Nang and Wakayama Province (Japan), expanding investment cooperation and promoting the marine tourism image.

日本、ダナンでのサーフィン指導サービス導入を提案

5月18日午前の会合で、ベトナム・日本友好協会のHironori Sakai会長は、ダナンに法人を設立し、サーフィン指導サービスおよび関連活動を提供することを提案した。

これに対し、ダナン市人民委員会のグエン・ティ・アン・ティ副委員長は、同提案について、同市が進める海洋観光、マリンスポーツ、環境分野の発展戦略に合致する方向性であると評価した。

ダナン市は、関係部局に対し、法的手続きの調査・支援に向けて連携するよう指示するとともに、国際サーフィン大会の開催可能性を検討し、あわせてダナン市と和歌山県との友好関係の構築を促進する方針を示した。これにより、投資協力の拡大や海洋観光都市としてのダナンのイメージ発信につなげていく考えである。

***

Tăng cường kết nối, hợp tác đầu tư dài hạn với doanh nghiệp Nhật Bản

Tại buổi làm việc với Đoàn Hiệp hội Doanh nghiệp Nhật Bản tại Đà Nẵng (JCCID) vào sáng 20-5, Phó Chủ tịch UBND thành phố Trần Chí Cường đánh giá cao vai trò của JCCID trong kết nối cộng đồng doanh nghiệp Nhật Bản với chính quyền thành phố, góp phần xây dựng môi trường đầu tư, kinh doanh hiệu quả và bền vững. 

Thành phố đề nghị JCCID tiếp tục hỗ trợ quảng bá môi trường đầu tư, thúc đẩy kết nối doanh nghiệp, xúc tiến đầu tư, thương mại và hợp tác đổi mới sáng tạo. Bên cạnh đó, tăng cường hợp tác với doanh nghiệp Nhật Bản trong đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao ở các lĩnh vực công nghệ thông tin, bán dẫn, tự động hóa và tiếng Nhật. 

Chủ tịch JCCID MASHIKO Michio khẳng định sẽ tiếp tục đồng hành cùng thành phố, thúc đẩy hợp tác đầu tư, kinh doanh và đóng góp vào sự phát triển bền vững của Đà Nẵng.

Strengthening connectivity and long-term investment cooperation with Japanese enterprises 

At the working session with the Delegation of the Japanese Chamber of Commerce and Industry in Danang (JCCID) on the morning of May 20, Deputy Chairman of the City People's Committee Trần Chí Cường highly appreciated the role of JCCID in connecting the Japanese business community with the city government, contributing to the creation of an effective and sustainable investment and business environment. 

The city requested that JCCID continue to support the promotion of the investment environment, facilitate business connections, and promote investment, trade, and innovation cooperation. In addition, it suggested strengthening cooperation with Japanese businesses in training high-quality human resources in fields such as information technology, semiconductors, automation, and the Japanese language. 

JCCID Chairman Mashiko Michio affirmed that the organization will continue to accompany the city, promote investment and business cooperation, and contribute to the sustainable development of Danang.

日本企業との長期的な投資連携・協力を強化へ

5月20日午前、ダナン市で行われたダナン日本商工会議所（JCCID）代表団との会合で、ダナン市人民委員会のチャン・チー・クオン副委員長は、日本企業コミュニティと市当局を結びつけ、効果的かつ持続可能な投資・ビジネス環境の構築に貢献してきたJCCIDの役割を高く評価した。

ダナン市は、JCCIDに対し、今後も同市の投資環境のPR、企業間連携の促進、投資・貿易促進およびイノベーション分野での協力を支援するよう要請した。あわせて、情報技術、半導体、自動化、日本語などの分野における高度人材の育成について、日本企業との協力をさらに強化していく方針を示した。

JCCIDのMashiko Michio会長は、今後もダナン市と歩みを共にし、投資・ビジネス協力を促進するとともに、ダナンの持続可能な発展に貢献していく考えを表明した。

***

Khai mạc Lễ hội Giao lưu văn hoá Hội An - Nhật Bản lần thứ 22, Đà Nẵng 2026

Lễ hội Giao lưu văn hóa Hội An - Nhật Bản lần thứ 22 khai mạc tại phường Hội An, tiếp tục vun đắp tình hữu nghị Việt Nam - Nhật Bản trên nền tảng mối quan hệ giao lưu bền chặt hơn 400 năm.

Diễn ra từ ngày 22 đến 24-5, lễ hội mang đến nhiều hoạt động văn hóa, nghệ thuật đặc sắc như giao lưu nghệ thuật đường phố tại khu vực Chùa Cầu; tái hiện “Đám rước Công nữ Ngọc Hoa và thương nhân Araki Sotaro” trên các tuyến phố cổ Hội An; triển lãm búp bê truyền thống Nhật Bản, trình diễn thư pháp và nghệ thuật cắm hoa Ikebana.

Opening of the 22nd Hội An - Japan Cultural Exchange Festival, Danang 2026 

The 22nd Hội An - Japan Cultural Exchange Festival opened in Hội An Ward, continuing to nurture The Vietnam - Japan friendship based on a relationship of over 400 years of cultural exchange. 

Taking place from May 22 to 24, the festival offers many unique cultural and artistic activities such as street art exchanges in the area of Cầu Pagoda; reenactment of the “Parade of Princess Ngọc Hoa and Merchant Araki Sotaro” on the streets of ancient Hội An; exhibitions of traditional Japanese dolls, calligraphy performances, and Ikebana flower arrangement art.

第22回ホイアン・日本文化交流フェスティバル、ダナン2026が開幕

第22回ホイアン・日本文化交流フェスティバルがホイアン区で開幕し、400年以上にわたる交流の歴史を基盤に、ベトナムと日本の友好関係をさらに深める機会となっている。

同フェスティバルは5月22日から24日まで開催され、来遠橋周辺でのストリートアート交流、ホイアン旧市街の通りで行われる「玉華公女と荒木宗太郎の行列」の再現、日本の伝統人形展、書道パフォーマンス、いけばな実演など、多彩で特色ある文化・芸術プログラムが展開される。

*** 

Lễ hội Đà Nẵng Food Tour 2026

Lễ hội Đà Nẵng Food Tour 2026 khai mạc tại Công viên Biển Đông, đánh dấu bước đi mới trong công tác quảng bá văn hóa và bản sắc địa phương thông qua ẩm thực.

Dịp này, thành phố ra mắt Bản đồ số Ẩm thực Đà Nẵng – ShopeeFood, góp phần hỗ trợ người dân và du khách dễ dàng khám phá các điểm đến ẩm thực nổi bật trên địa bàn.

Trong khuôn khổ lễ hội, chuỗi Danang Food Tours 2026 diễn ra từ tháng 5 đến tháng 12, kết nối Đà Nẵng với Hội An, Điện Bàn, Tam Kỳ và Đại Lộc, mở rộng hành trình trải nghiệm ẩm thực gắn với làng nghề, cộng đồng địa phương và văn hóa xứ Quảng.

Góp phần phát triển du lịch văn hóa - ẩm thực gắn với gìn giữ, bảo tồn các giá trị truyền thống của địa phương, phường Hội An Đông cũng tổ chức “Ngày hội bánh dân gian Hội An Đông năm 2026” từ 8 giờ đến 20 giờ ngày 23-5 tại chợ Cẩm Châu để quảng bá rộng rãi tinh hoa ẩm thực dân gian xứ Quảng.

Danang Food Tour Festival 2026 

The Danang Food Tour Festival 2026 opened at East Sea Park, marking a new step in promoting local culture and identity through cuisine. 

On this occasion, the city launched the Danang Culinary Digital Map – ShopeeFood, helping residents and visitors easily explore prominent culinary destinations in the area. 

Within the framework of the festival, the Danang Food Tours 2026 series will take place from May to December, connecting Danang city with wards of Hội An, Điện Bàn, Tam Kỳ, and Đại Lộc, expanding the culinary experience journey linked to traditional craft villages, local communities, and Quảng heritage. 

Contributing to the development of cultural and culinary tourism while preserving and maintaining the traditional values of the locality, the Hội An Đông Ward also organizes the “Hội An Đông Traditional Cake Festival 2026” from 8:00 AM to 8:00 PM on May 23 at Cẩm Châu Market to widely promote the quintessence of Quảng folk cuisine.

ダナン・フードツアー・フェスティバル2026

「ダナン・フードツアー・フェスティバル2026」が東海公園で開幕し、食を通じて地域文化とアイデンティティを発信する新たな取り組みとして注目されている。

この機会に、ダナン市は「ダナン・グルメデジタルマップ－ShopeeFood」を発表し、市民や観光客が市内の注目グルメスポットをより簡単に探索できる環境づくりを進めている。

フェスティバルの一環として、5月から12月にかけて「Danang Food Tours 2026」が実施され、ダナンとホイアン、ディエンバン、タムキー、ダイロックを結ぶ。これにより、伝統工芸村や地域コミュニティ、クアン地方の文化と結びついた食の体験ルートを拡大していく。

また、地域の伝統的価値の保存・継承と結びついた文化・食観光の発展に貢献するため、ホイアン東区では5月23日午前8時から午後8時まで、カムチャウ市場で「2026年ホイアン東区民俗菓子フェスティバル」を開催し、クアン地方の民俗料理の魅力を広く発信する。

***

Đà Nẵng đón chuyến bay đầu tiên từ Moscow (Liên bang Nga) 

Chuyến bay trực tiếp Moscow - Đà Nẵng do Anex Tour Vietnam phối hợp Vietjet Air khai thác hạ cánh tại Cảng Hàng không Quốc tế Đà Nẵng vào sáng 23-5, đưa 377 hành khách đến thành phố. Đây là dấu mốc quan trọng đánh dấu việc khôi phục kết nối trực tiếp với thị trường khách Nga sau nhiều năm.

Danang welcomes the first flight from Moscow (Russian Federation) 

The direct flight from Moscow to Danang, operated by Anex Tour Vietnam in collaboration with Vietjet Air, landed at Danang International Airport on the morning of May 23, bringing 377 passengers to the city. This is an important milestone marking the restoration of direct connections with the Russian market after many years.

ダナン、モスクワ（ロシア連邦）からの初便を受け入れ

5月23日午前、Anex Tour VietnamとVietjet Airが共同運航するモスクワ－ダナン直行便がダナン国際空港に着陸し、377人の乗客がダナン市を訪れた。これは、長年途絶えていたロシア市場との直行便接続が再開されたことを示す重要な節目である。

*** 

Đà Nẵng xếp hạng 554 hệ sinh thái khởi nghiệp toàn cầu

Theo Báo cáo “Chỉ số hệ sinh thái khởi nghiệp toàn cầu năm 2026” do StartupBlink công bố, Đà Nẵng tăng 212 bậc, vươn lên vị trí 554 thế giới, so với hạng 766 năm 2025.

Thành phố cũng là một trong 20 hệ sinh thái tiêu biểu được chọn trình bày tham luận về mục tiêu phát triển đô thị đổi mới sáng tạo thông minh, bền vững và đẳng cấp quốc tế vào năm 2030. Kết quả này cho thấy môi trường khởi nghiệp của Đà Nẵng ngày càng năng động, cởi mở và có sự kết nối quốc tế sâu rộng.

Danang ranks 554th in the global startup ecosystem 

According to the “Global Startup Ecosystem Index 2026” report published by StartupBlink, Danang has risen 212 places, reaching 554th in the world, compared to 766th in 2025. The city is also one of the 20 exemplary ecosystems selected to present a paper on the goal of developing a smart, sustainable, and international-class innovative urban area by 2030. This result demonstrates that Danang's startup environment is becoming increasingly dynamic, open, and deeply connected internationally.

ダナン、世界スタートアップ・エコシステムランキングで554位に上昇

StartupBlinkが発表した「2026年世界スタートアップ・エコシステム指数」によると、ダナンは2025年の766位から212ランク上昇し、世界554位にランクインした。

同市はまた、2030年までにスマートで持続可能、かつ国際水準のイノベーション都市を目指す取り組みについて発表する20の代表的なエコシステムの一つにも選ばれた。今回の結果は、ダナンのスタートアップ環境がますます活発で開かれたものとなり、国際的な連携を深めていることを示している。

***

Triển lãm khoa học “Vũ trụ - Con người - Trí thông minh”

Bảo tàng Đà Nẵng tổ chức triển lãm khoa học “Vũ trụ - Con người - Trí thông minh” (UMI) nhân Ngày Quốc tế Bảo tàng và Ngày Khoa học và Công nghệ Việt Nam.

Triển lãm giới thiệu các nghiên cứu khoa học tiên tiến tại Đức qua hình thức trưng bày hiện đại, tương tác cao với 5 chủ đề chính gồm vũ trụ, lịch sử loài người, bộ não, kỷ nhân sinh và trí tuệ nhân tạo. 

Sau Hà Nội, Đà Nẵng là điểm dừng chân thứ hai của triển lãm tại Việt Nam. Triển lãm mở cửa miễn phí từ ngày 18-5 đến 18-6-2026 tại Bảo tàng Đà Nẵng.

Science exhibition “Universe - Humans - Intelligence”

Danang Museum is organizing the science exhibition "Universe - Humanity - Intelligence" (UMI) on the occasion of International Museum Day and Vietnam Science and Technology Day.

The exhibition presents advanced scientific research from Germany through modern, highly interactive displays, focusing on five main themes: the universe, human history, the brain, the Anthropocene, and artificial intelligence.

After Hanoi, Danang is the second stop for the exhibition in Vietnam. The exhibition is open free of charge from May 18 to June 18, 2026, at Danang Museum.

科学展「宇宙・人間・知性」

ダナン博物館は、国際博物館の日およびベトナム科学技術の日に合わせ、科学展「宇宙・人間・知性」（UMI）を開催する。

同展では、ドイツにおける先端科学研究を、現代的で双方向性の高い展示形式で紹介する。主なテーマは、宇宙、人類の歴史、脳、人新世、人工知能の5分野で構成されている。

ハノイに続き、ダナンは本展のベトナム国内2番目の開催地となる。展示は2026年5月18日から6月18日まで、ダナン博物館で無料公開される。

CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ THÀNH PHỐ