- Tận hưởng mùa hè Đà Nẵng với hàng loạt sự kiện du lịch hấp dẫn

- Khai mạc DIFF 2025: Mãn nhãn pháo hoa đỉnh cao và không gian thực tế ảo ngoài trời lớn nhất Việt Nam

- Ra mắt Không gian đổi mới sáng tạo Đà Nẵng - Vùng Vịnh lớn

- Phật tử và nhân dân bắt đầu chiêm bái Xá lợi Phật vào tối 30-5 tại Chùa Quan Thế Âm

From May 26 to 31, various notable economic, political, cultural and societal events and activities took place in Da Nang city. These highlights were compiled by Da Nang Portal.

- Enjoy the summer in Da Nang with a series of attractive tourism events

- Opening DIFF 2025: Spectacular fireworks display and the largest outdoor virtual reality space in Vietnam

- Launch of the Da Nang Innovation Space - Greater Bay Area

- Buddhists and the public began to pay homage to the relics of Buddha on the evening of May 30 at Quan The Am Pagoda

2025年5月26日から31日にかけて、ダナン市では経済、政治、文化、社会に関する注目のイベントや活動が開催されました。以下は、ダナン市ポータルがまとめた主なイベントと活動となります。

- ダナンの夏を満喫　魅力的な観光イベントが続々開催

- DIFF 2025 開幕：圧巻の花火ショーとベトナム最大級の屋外VR空間が登場

- ダナン・ベイエリアに「イノベーションスペース」誕生

- 仏教徒と市民、5月30日夜より観世音寺で仏舎利の拝観を開始

***

Tận hưởng mùa hè Đà Nẵng với hàng loạt sự kiện du lịch hấp dẫn

Sáng 27-5, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Đà Nẵng tổ chức họp báo công bố Lễ hội Tận hưởng Đà Nẵng 2025, diễn ra từ ngày 19 đến 23-6-2025. Đây là sự kiện thường niên quy mô thành phố với nhiều hoạt động văn hóa, thể thao, giải trí, ẩm thực hấp dẫn nhằm phục vụ người dân và thu hút du khách trong dịp hè.

Phó Chủ tịch UBND thành phố Nguyễn Thị Anh Thi nhấn mạnh, Lễ hội năm nay được đầu tư bài bản, chuyên nghiệp với chủ đề “Sắc màu mùa hè”, kỳ vọng mang đến trải nghiệm sống động, mới lạ cho người tham dự. Thành phố cam kết tạo điều kiện thuận lợi để lễ hội diễn ra an toàn, thành công.

Năm 2025, du lịch Đà Nẵng ghi nhận nhiều tín hiệu tích cực. Trong 4 tháng đầu năm, thành phố đón hơn 3,5 triệu lượt khách, doanh thu du lịch đạt hơn 11.400 tỷ đồng. Riêng dịp lễ 30/4 – 1/5, Đà Nẵng đón khoảng 610.000 lượt khách, doanh thu ước đạt 2.426 tỷ đồng.

Lễ hội năm nay có hơn 12 hoạt động nổi bật, gồm: chương trình khai mạc tại Công viên Biển Đông với hơn 20.000 khán giả; màn đồng diễn Zumba và Dance Sport; không gian ẩm thực “Danang Summer Taste” với hơn 60 gian hàng; sắp đặt nghệ thuật “Câu chuyện làng chài Đà Nẵng”; trình diễn diều nghệ thuật kết hợp ánh sáng LED; các hoạt động thể thao cộng đồng và chương trình biểu diễn nghệ thuật đường phố hằng đêm tại các bãi biển và công viên ven sông.

Cùng với Lễ hội Tận hưởng Đà Nẵng, mùa hè 2025 tại thành phố còn sôi động với chuỗi sự kiện quy mô quốc tế như: Lễ hội Pháo hoa Quốc tế, Liên hoan phim châu Á DANAFF III, Lễ hội Việt Nam – Nhật Bản, Lễ hội Việt Nam – Hàn Quốc, Lễ hội bóng đá Việt – Anh “Sắc đỏ huyền thoại”, cùng nhiều chương trình văn hóa, nghệ thuật đường phố diễn ra khắp thành phố.

On the morning of May 27, the Department of Culture, Sports and Tourism of Da Nang held a press conference to announce the Enjoy Da Nang Festival 2025, which will take place from June 19 to 23, 2025.This is an annual city-scale event featuring many attractive cultural, sports, entertainment, and culinary activities aimed at serving the locals and attracting tourists during the summer.

Vice Chairwoman of the City People's Committee, Nguyen Thi Anh Thi emphasized that this year's festival has been devised in a systematic and professional manner with the theme 'Colors of Summer', aiming to provide a vibrant and novel experience for participants. The city is committed to facilitating the festival to ensure it takes place safely and successfully.

In 2025, Da Nang tourism showed numerous positive signs. In the first four months of the year, the city welcomed over 3.5 million visitors, with tourism revenue reaching over 11.4 trillion VND. Specifically, during the holiday period of April 30th - May 1st, Da Nang welcomed about 610,000 visitors, with revenue estimated at 2.426 trillion VND.

This year's festival features more than 12 prominent activities, including: the opening program at East Sea Park with over 20,000 spectators; a Zumba and Dance Sport performance; a culinary zone "Danang Summer Taste" with over 60 booths; an art exhibit "The Story of Da Nang Fishing Village"; artistic kite flying combined with LED lighting; community sports activities and nightly street art performances at the beaches and riverside parks.

Along with the Da Nang Enjoyment Festival, the summer of 2025 in the city will also be vibrant with a series of international-scale events such as: the International Fireworks Festival, the DANAFF III Asian Film Festival, the Vietnam-Japan Festival, the Vietnam-Korea Festival, the Vietnam-England Football Festival 'Legendary Red Color', along with many cultural and street art programs taking place throughout the city.

ダナンの夏を満喫　魅力的な観光イベントが続々開催

5月27日午前、ダナン市文化・スポーツ・観光局は、記者会見を開き、2025年6月19日から23日まで開催される「ダナン体験フェスティバル2025」の開催を正式に発表しました。このフェスティバルは毎年恒例の市規模イベントで、文化、スポーツ、エンターテインメント、グルメなど多彩な内容が盛り込まれ、地元住民と観光客に向けた夏の目玉企画となっています。

ダナン市人民委員会のグエン・ティ・アン・ティ副委員長は、今年のフェスティバルについて「“夏の色彩”をテーマに、より計画的かつ専門的に準備されており、来場者に新鮮で生き生きとした体験を提供することを期待している」と強調しました。また、市としてはフェスティバルが安全かつ円滑に成功を収めるよう、全面的に支援していくと表明しました。

2025年、ダナン観光は好調な兆しを見せており、年初4か月間で延べ350万人以上の観光客を迎え、観光収入は約1兆1,400億ドンに達しました。特に4月30日〜5月1日の連休期間には約61万人の観光客が訪れ、約2,426億ドンの収益が見込まれています。

今年のフェスティバルでは、以下を含む12以上の主要イベントが予定されています：

•     東海公園での開幕式（2万人以上の観客を想定）

•          ズンバとダンススポーツの集団パフォーマンス

•          約60ブースが並ぶグルメ空間「Danang Summer Taste」

•          漁村をテーマにしたアートインスタレーション「ダナン漁村の物語」

•          LEDライトを使用したアートカイトショー

•          市民参加型のスポーツイベント

•          毎晩行われるビーチや河川公園でのストリートアート公演　など

このほか、夏のダナンではフェスティバル期間中に以下の国際的なイベントも開催され、街全体が一層賑わいを見せる予定です：

•          国際花火フェスティバル

•          アジア映画祭「DANAFF III」

•          ベトナム・日本フェスティバル

•          ベトナム・韓国フェスティバル

•          ベトナム・イングランドのサッカーフェス「伝説の赤（Sắc đỏ huyền thoại）」

•          各所で行われる文化・芸術ストリートイベント　など

***

Khai mạc DIFF 2025: Mãn nhãn pháo hoa đỉnh cao và không gian thực tế ảo ngoài trời lớn nhất Việt Nam

Lễ hội Pháo hoa Quốc tế Đà Nẵng – DIFF 2025 chính thức khai mạc tối 31-5, do UBND thành phố phối hợp Tập đoàn Sun Group tổ chức, đánh dấu sự trở lại đầy ấn tượng của sự kiện văn hóa – du lịch được mong chờ nhất mỗi mùa hè. Với chủ đề “Tinh hoa văn hóa”, lễ hội năm nay kéo dài từ 31-5 đến 12-7, trở thành mùa pháo hoa dài nhất, quy mô nhất trong suốt 15 năm tổ chức.

Chủ tịch UBND thành phố Lê Trung Chinh nhấn mạnh, DIFF 2025 là điểm nhấn kỷ niệm 50 năm Ngày Giải phóng Đà Nẵng và thống nhất đất nước, là cơ hội để thành phố khẳng định khát vọng phát triển, hướng đến trở thành “Thành phố sự kiện và lễ hội hàng đầu châu Á”.

Đêm khai mạc thu hút hơn 10.000 khán giả, với màn “đối đầu” ấn tượng giữa đội chủ nhà Đà Nẵng và đương kim vô địch Joho Pyro (Phần Lan), hòa quyện giữa pháo hoa, âm nhạc, công nghệ ánh sáng và thực tế ảo AR – lần đầu tiên được ứng dụng quy mô lớn tại một lễ hội văn hóa tại Việt Nam.

DIFF 2025 diễn ra vào tối thứ bảy hàng tuần với chủ đề khác nhau và sự tham gia của các đội thi đến từ Việt Nam, Ba Lan, Canada, Trung Quốc, Bồ Đào Nha, Anh, Hàn Quốc và Ý. Đêm chung kết sẽ diễn ra vào ngày 12-7 với chủ đề “Đón kỷ nguyên mới”.

Opening DIFF 2025: Spectacular fireworks display and the largest outdoor virtual reality space in Vietnam

The Da Nang International Fireworks Festival – DIFF 2025 officially opens on the evening of May 31, organized by the city People's Committee in collaboration with Sun Group, marking the impressive return of the most anticipated cultural and tourism event every summer. With the theme 'Cultural Essence', this year's festival will last from May 31 to July 12, becoming the longest and largest fireworks season in the 15-year history of the event.

Chairman of the People's Committee of Da Nang City, Le Trung Chinh emphasized that DIFF 2025 is a highlight commemorating the 50th anniversary of Da Nang’s liberation and the reunification of the country, serving as an opportunity for the city to assert its development aspirations, aiming to become the 'leading event and festival City in Asia'.

The opening night attracted more than 10,000 spectators, featuring an impressive 'showdown' between the host team Da Nang and the reigning champion Joho Pyro (Finland), blending fireworks, music, light technology, and AR virtual reality - for the first time applied on a large scale at a cultural festival in Vietnam.

DIFF 2025 takes place every Saturday night with different themes and the participation of competing teams from Vietnam, Poland, Canada, China, Portugal, the UK, South Korea, and Italy. The final night will be held on July 12 with the theme 'Welcoming a New Era'.

DIFF 2025 開幕：圧巻の花火ショーとベトナム最大級の屋外VR空間が登場

ダナン市人民委員会とサングループの共催によるダナン国際花火フェスティバル（DIFF）2025が、5月31日夜、正式に開幕した。毎年夏に多くの注目を集める文化・観光イベントの待望の復活となり、今年は「文化の精華（Tinh hoa văn hóa）」をテーマに、5月31日から7月12日までの過去最長期間で開催される。これは、15年にわたるフェスティバルの歴史の中でも最大規模となる。

ダナン市人民委員会のレ・チュン・チン主席は、今年のDIFFが「ダナン解放50周年および国家統一を記念する象徴的なイベント」であり、ダナン市が「アジアを代表するイベントとフェスティバルの都市」へと飛躍するための強い意思表示であると語った。

開幕夜は1万人以上の観客を動員し、地元ダナン代表チームと前回優勝のフィンランド・Joho Pyroチームによる見応えある“対決”が繰り広げられた。花火と音楽、光の演出に加え、AR（拡張現実）技術を大規模に導入した演出は、ベトナム国内の文化フェスティバルとして初の試みとなった。

DIFF 2025は、毎週土曜夜に異なるテーマで開催され、参加国は以下の通り：ベトナム、ポーランド、カナダ、中国、ポルトガル、イギリス、韓国、イタリア。グランドフィナーレは7月12日に行われ、テーマは「新たな時代を迎えて」である。

***

Ra mắt Không gian đổi mới sáng tạo Đà Nẵng - Vùng Vịnh lớn

Sáng 29-5, Trung tâm Hỗ trợ khởi nghiệp đổi mới sáng tạo Đà Nẵng phối hợp với Tập đoàn Sunwah và Enosta Group ra mắt Không gian đổi mới sáng tạo Đà Nẵng – Vùng Vịnh lớn (Greater Bay Area Innovation Center) tại Enosta Space (quận Sơn Trà).

Không gian này nhằm tăng cường kết nối hệ sinh thái đổi mới sáng tạo Đà Nẵng với khu vực Vùng Vịnh lớn (Trung Quốc), hỗ trợ khởi nghiệp, xúc tiến đầu tư, chia sẻ công nghệ và kết nối chuyên gia.

Dịp này, đại diện Sunwah Innovations (Tập đoàn Sunwah) và Enosta Space (Enosta Group) ký kết Biên bản ghi nhớ trong việc kết nối hệ sinh thái khởi nghiệp Đà Nẵng với Vùng vịnh lớn, góp phần mở rộng mạng lưới hợp tác quốc tế trong lĩnh vực khởi nghiệp đổi mới sáng tạo của thành phố.

Launch of the Da Nang Innovation Space - Greater Bay Area

On the morning of May 29, the Da Nang Innovation Startup Support Center, in cooperation with Sunwah Group and Enosta Group, launched the Greater Bay Area Innovation Center at Enosta Space in Son Tra District.

This space aims to enhance the connectivity of the Da Nang innovation ecosystem with the Greater Bay Area (China), support startups, promote investment, share technology, and connect experts.

On this occasion, representatives from Sunwah Innovations (Sunwah Group) and Enosta Space (Enosta Group) signed a memorandum of understanding to connect the Da Nang startup ecosystem with the Greater Bay Area, contributing to the expansion of international cooperation networks in the field of innovative startups in the city.

ダナン・ベイエリアに「イノベーションスペース」誕生

5月29日午前、ダナン市スタートアップ・イノベーション支援センターは、SunwahグループおよびEnostaグループと連携し、ソントラ区にあるEnosta Spaceにて「ダナン－グレーターベイエリア・イノベーションセンター（Greater Bay Area Innovation Center）」を正式に開設した。

この施設は、ダナンのイノベーション・スタートアップエコシステムと中国・大湾区（グレーターベイエリア）との連携を強化することを目的としており、スタートアップ支援、投資促進、技術共有、専門家ネットワークの構築といった多角的な分野での協力を目指す。

同日、Sunwahグループ傘下のSunwah InnovationsとEnostaグループ傘下のEnosta Spaceの代表者は、ダナンのスタートアップエコシステムと大湾区との連携に関する覚書（MOU）を締結。これにより、同市の国際的なイノベーションネットワークのさらなる拡大が期待されている。

***

Phật tử và nhân dân bắt đầu chiêm bái Xá lợi Phật vào tối 30-5 tại Chùa Quan Thế Âm

Từ ngày 30-5 đến 2-6-2025, tại Chùa Quan Thế Âm (quận Ngũ Hành Sơn), Giáo hội Phật giáo Việt Nam TP Đà Nẵng sẽ tổ chức Đại lễ cung rước, tôn trí và chiêm bái Xá lợi Phật – bảo vật quốc gia Ấn Độ. Phật tử và Nhân dân bắt đầu chiêm bái từ 19h ngày 30-5.

Sự kiện mang ý nghĩa tôn giáo, văn hóa và đối ngoại quan trọng, góp phần thắt chặt quan hệ hữu nghị Việt Nam – Ấn Độ, thể hiện chính sách tôn trọng tự do tín ngưỡng của Đảng, Nhà nước, đồng thời quảng bá hình ảnh Đà Nẵng là điểm đến an toàn, thân thiện.

Thành phố Đà Nẵng đã tiến hành triển khai nghiêm túc các phương án đảm bảo an ninh, trật tự, giao thông, y tế, vệ sinh và hạ tầng phục vụ, hướng đến tổ chức thành công sự kiện có sức lan tỏa lớn này.

Buddhists and the public began to pay homage to the relics of Buddha on the evening of May 30 at Quan The Am Pagoda

From May 30 to June 2, 2025, at Quan The Am Pagoda (Ngu Hanh Son District), the Vietnam Buddhist Sangha in Da Nang City organized a grand ceremony to carry, enshrine, and worship the Relics of the Buddha – a national treasure of India. Buddhists and the public started to worship from 7 PM on May 30.

The event held a significant religious, cultural, and diplomatic meaning, which contributed to strengthening the friendship between Vietnam and India, demonstrating the Party and State's policy of respecting freedom of belief, while also promoting Da Nang's image as a safe and friendly destination.

The city of Da Nang has implemented serious measures to ensure security, traffic, health, hygiene, and infrastructure to successfully organize this large-scale event.

仏教徒と市民、5月30日夜より観世音寺で仏舎利の拝観を開始

2025年5月30日から6月2日まで、ダナン市五行山区の観世音寺において、ベトナム仏教協会ダナン支部主催による「仏舎利拝観大祭」が厳かに執り行われる。拝観は5月30日19時より開始され、全国から多くの仏教徒や市民が訪れる見込みだ。

今回拝観される仏舎利は、インドの国家的文化財に指定されている貴重な聖遺物であり、宗教的意義にとどまらず、文化交流や外交の象徴としても大きな注目を集めている。本行事は、ベトナムとインドの友好関係をさらに深める機会であるとともに、ベトナム政府・共産党による信仰の自由を尊重する姿勢を明確に示すものでもある。

ダナン市当局は、本行事の成功に向けて、治安維持、交通・医療・衛生・インフラ整備など各方面にわたる準備を厳格に実施しており、安全かつ円滑な運営を目指している。

また、このイベントを通じて、ダナン市が「安全で親しみやすい観光都市」であることを広く世界に発信する機会ともなっている。

CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ THÀNH PHỐ