Thông tin đối ngoại về tình hình kinh tế, chính trị, văn hoá, xã hội của thành phố Đà Nẵng (từ ngày 2 đến 7-3)

- Rộn ràng Tết Nguyên tiêu phố Hội

- Tăng cường hợp tác với Vương quốc Anh trong phát triển tài chính xanh

- Đà Nẵng tăng cường hợp tác với Úc trong đào tạo kỹ năng số

- Đẩy mạnh hợp tác giữa Đà Nẵng – Thái Lan trên nhiều lĩnh vực

- Khai trương Trung tâm đào tạo và nghiên cứu robot, trí tuệ nhân tạo tại Đà Nẵng

- DNES ươm tạo hơn 150 dự án khởi nghiệp trong 10 năm qua

From Mar 2 to 7, various notable economic, political, cultural and societal events and activities took place in Danang city. These highlights were compiled by Danang Portal.

- Bustling Lantern Festival in Hội An

- Strengthening cooperation with the United Kingdom in green finance development

- Danang enhances cooperation with Australia in digital skills training

- Promoting cooperation between Danang and Thailand across various sectors

- Inauguration of the Training and Research Center for Robotics and Artificial Intelligence in Danang

- DNES has incubated over 150 startup projects in the past 10 years

2026年3月2日から3月7日にかけて、ダナン市では経済、政治、文化、社会に関する注目のイベントや活動が開催されました。以下は、ダナン市ポータルがまとめた主なイベントと活動となります。 

- ホイアン旧市街、元宵節でにぎわう

- 英国とグリーン金融分野での協力を強化

- ダナン、デジタルスキル人材育成で豪州と協力強化

- ダナンとタイ、多分野で協力強化

- ダナンでロボット・AI教育研究センター開設

- DNES、10年間で150件超のスタートアップを支援

***

Rộn ràng Tết Nguyên tiêu phố Hội

Lễ hội Nguyên Tiêu tổ chức vào sáng 04-3 tại Khu phố cổ Hội An đã thu hút đông đảo người dân và du khách tham gia.

Lễ hội gồm phần lễ với các nghi thức tế trời đất, tiền hiền, các bậc khai canh, khai cư và phần hội với hoạt động thụ lộc, giao lưu cộng đồng.

Nghi thức dâng hương được tổ chức tại đình Hội An và Quan Công miếu, sau đó đoàn diễu hành trong trang phục truyền thống, cờ phướn rực rỡ, nhạc trống rộn ràng đi qua các tuyến phố Lê Lợi, Bạch Đằng, Trần Phú, tạo không khí sôi động giữa không gian di sản.

Lễ dâng hương và diễu hành là điểm nhấn quan trọng trong chuỗi hoạt động Lễ hội Nguyên Tiêu diễn ra từ ngày 02 đến 04-03, góp phần bảo tồn và phát huy giá trị văn hóa truyền thống của địa phương.

Bustling Lantern Festival in Hội An

The Lantern Festival took place on the morning of March 4th in the Ancient Town of Hội An, attracting a large number of locals and tourists.

The festival included a ceremonial aspect, featuring rituals to honor Heaven and Earth, the forebears, and the pioneering settlers, as well as a festive element with activities such as receiving blessings and community interactions.

The incense offering rituals were held at Hội An communal house and Quan Công Temple, followed by a parade in traditional costumes, with vibrant flags and lively drum music, passing through Lê Lợi, Bạch Đằng, and Trần Phú streets, creating a lively atmosphere within the heritage space.

The incense offering ceremony and the parade were key highlights of the Lantern Festival activities, which ran from March 2nd to 4th, contributing to the preservation and promotion of the local traditional cultural values.

ホイアン旧市街、元宵節でにぎわう

3月4日午前、ホイアン旧市街で開催された元宵節（げんしょうせつ）祭りには、多くの市民や観光客が訪れ、にぎわいを見せた。

祭りは、天地や先人、開拓の祖先を祀る祭礼の部と、福を分かち合う行事や地域交流などを行う祝賀の部で構成されている。

焼香の儀式はホイアンの**ディン（集会所）および関帝廟（関公廟）**で行われ、その後、伝統衣装に身を包んだ人々による華やかな行列が出発。色鮮やかな旗や太鼓の音とともに、レ・ロイ通り、バックダン通り、チャンフー通りなど旧市街の通りを巡り、世界遺産の街並みに活気ある雰囲気を生み出した。

焼香儀式とパレードは、3月2日から4日まで行われた元宵節祭りの一連の行事の中でも重要なハイライトであり、地域の伝統文化の保存と発信に寄与している。

***

Tăng cường hợp tác với Vương quốc Anh trong phát triển tài chính xanh

Tại Hội nghị Anh - Việt Nam về Thẩm định Vi (vi mô) Tín chỉ Tài chính xanh tổ chức sáng 04-3, Phó Chủ tịch UBND thành phố Hồ Quang Bửu đánh giá cao sự hỗ trợ của UK Skills Partnership và các tổ chức giáo dục, nghề nghiệp của Vương quốc Anh trong chia sẻ kinh nghiệm, góp phần hoàn thiện chính sách tài chính xanh, tăng cường minh bạch, bảo đảm niềm tin của nhà đầu tư quốc tế và thúc đẩy phát triển bền vững.

Về định hướng phát triển Trung tâm tài chính quốc tế Việt Nam (VIFC) tại thành phố Đà Nẵng, thành phố sẽ thúc đẩy hình thành một số sàn giao dịch chuyên biệt như sàn giao dịch tài sản số, token hóa tài sản trong khuôn khổ sandbox; nghiên cứu xây dựng trung tâm giao dịch carbon thí điểm và sàn giao dịch hàng hóa kết nối quốc tế.

Strengthening cooperation with the United Kingdom in green finance development

At the Vietnam-UK Conference on Micro Green Finance Credit Assessment held on the morning of March 4th, Vice Chairman of City People's Committee Hồ Quang Bửu

highly appreciated the support of the UK Skills Partnership and UK educational and vocational organizations in sharing experiences, contributing to the improvement of green finance policies, enhancing transparency, ensuring the trust of international investors, and promoting sustainable development.

Regarding the orientation for the development of the Vietnam International Financial Center (VIFC) in Danang City, the city will promote the establishment of several specialized trading platforms such as digital asset trading platforms and asset tokenization within the sandbox framework; study the establishment of a pilot carbon trading center and an international-connected commodity exchange.

英国とグリーン金融分野での協力を強化

3月4日午前に開催された「英越グリーン金融マイクロクレデンシャル評価会議」において、ダナン市人民委員会のホー・クアン・ブー副委員長は、UK Skills Partnershipおよび英国の教育・専門機関による経験共有などの支援を高く評価した。これらの協力は、グリーン金融政策の整備、透明性の向上、国際投資家の信頼確保、さらには持続可能な発展の促進に寄与するものと述べた。

また、ダナン市におけるベトナム国際金融センター（VIFC）の発展方針について、同市は今後、サンドボックスの枠組みのもとでデジタル資産取引所や資産のトークン化に関する取引プラットフォームなど、いくつかの専門取引所の形成を推進するとした。さらに、試験的なカーボン取引センターの設立や、国際連携型の商品取引所の構築についても研究を進めていく方針を示した。

***

Đà Nẵng tăng cường hợp tác với Úc trong đào tạo kỹ năng số

Trao đổi với Phó Tổng Lãnh sự Úc tại Thành phố Hồ Chí Minh Emma McDonald cùng đoàn công tác Cơ quan Thương mại và Đầu tư Chính phủ Úc đến thăm và làm việc tại Đà Nẵng vào sáng 06-3, lãnh đạo UBND thành phố mong muốn tiếp tục nhận được sự hỗ trợ trong hợp tác phát triển nguồn nhân lực số, tổ chức đào tạo, trao đổi về an toàn thông tin, dịch vụ công trực tuyến; đồng thời chia sẻ kinh nghiệm quản lý đô thị thông minh, xây dựng chính quyền số và bảo vệ dữ liệu cá nhân.

Bên cạnh đó, làm cầu nối hỗ trợ doanh nghiệp, nhà đầu tư Úc tìm hiểu cơ hội hợp tác, đầu tư tại Đà Nẵng, đặc biệt trong các lĩnh vực đổi mới sáng tạo, công nghệ cao và phát triển Trung tâm Tài chính quốc tế.

Phó Tổng Lãnh sự Úc Emma McDonald cũng bày tỏ mong muốn hai bên tiếp tục đẩy mạnh hợp tác đào tạo kỹ năng số phục vụ các lĩnh vực đang phát triển như y tế và kinh tế xanh.

Danang enhances cooperation with Australia in digital skills training

In discussions with Australian Deputy Consul General in Hồ Chí Minh City Emma McDonald and the delegation from the Australian Government's Trade and Investment Commission during their visit and working session in Danang on the morning of March 6, the city's People's Committee leaders expressed their desire to continue receiving support in cooperating on digital human resource development, organizing training, exchanging information on cybersecurity, and online public services; at the same time, sharing experiences in smart city management, building a digital government, and protecting personal data.

In addition, the leaders aim to act as a bridge to support Australian businesses and investors in exploring cooperation and investment opportunities in Danang, particularly in the fields of innovation, high technology, and the development of an International Financial Center.

Deputy Consul General Emma McDonald also expressed the hope that both sides will continue to strengthen cooperation in digital skills training to serve developing sectors such as healthcare and the green economy.

ダナン、デジタルスキル人材育成で豪州と協力強化

3月6日午前、ダナン市を訪問した在ホーチミン市オーストラリア総領事館のエマ・マクドナルド副総領事およびオーストラリア政府貿易投資促進機関（Austrade）の代表団との会談において、ダナン市人民委員会の指導部は、今後もデジタル人材育成分野での協力支援を継続して受けたいとの意向を示した。具体的には、人材育成や研修の実施、情報セキュリティやオンライン公共サービスに関する交流を進めるとともに、スマートシティの都市管理、デジタル政府の構築、個人データ保護に関する経験共有への協力を期待していると述べた。

また、オーストラリアの企業や投資家がダナンでの協力・投資機会を検討する際の橋渡し役としての支援も求め、特にイノベーション、ハイテク分野、国際金融センターの発展における連携強化への期待を示した。

一方、エマ・マクドナルド副総領事も、医療やグリーン経済など成長分野に対応するため、デジタルスキル育成における協力をさらに推進していきたいとの意向を表明した。

***

Đẩy mạnh hợp tác giữa Đà Nẵng – Thái Lan trên nhiều lĩnh vực

Đây chính là nội dung trao đổi của Phó Chủ tịch UBND thành phố Trần Chí Cường và ông Sanan Angubolkul, Chủ tịch Hội Hữu nghị Thái Lan – Việt Nam tại buổi làm việc chiều 06-3.

Bày tỏ mong muốn thúc đẩy hợp tác sâu rộng hơn với các đối tác Thái Lan, Phó Chủ tịch UBND thành phố đề xuất tăng cường thu hút doanh nghiệp Thái Lan đầu tư vào công nghệ cao, nông nghiệp công nghệ cao; mở rộng hợp tác giáo dục, trao đổi sinh viên; tăng cường kết nối doanh nghiệp và khai thác hiệu quả tuyến giao thông từ Ubon Ratchathani qua Nam Lào vào cửa khẩu quốc tế Nam Giang.

Bên cạnh các lĩnh vực Đà Nẵng đề xuất, ông Sanan Angubolkul cho biết thời gian tới, Đoàn công tác sẽ tiếp tục nghiên cứu, trao đổi với các cơ quan liên quan để thúc đẩy hợp tác về kết nối giao thông, phát triển hành lang kinh tế và du lịch caravan.

Promoting cooperation between Danang and Thailand across various sectors

This was the content of the exchange between Vice Chairman of the City People's Committee Trần Chí Cường and Mr. Sanan Angubolkul, Chairman of the Thailand – Vietnam Friendship Association, at the working session on the afternoon of March 6.

Expressing the desire to promote deeper cooperation with Thai partners, the Vice Chairman of the City People's Committee proposed to enhance the attraction of Thai businesses to invest in high technology and high-tech agriculture; expand cooperation

in education and student exchanges; strengthen business connections and effectively utilize the transportation route from Ubon Ratchathani through southern Laos to Nam Giang International Border Gate.

In addition to the areas proposed by Danang, Mr. Sanan Angubolkul stated that in the near future, the working delegation will continue to research and discuss with the relevant agencies to promote cooperation on transportation connectivity, economic corridor development, and caravan tourism.

ダナンとタイ、多分野で協力強化

これは、3月6日午後に行われた会談で、ダナン市人民委員会のチャン・チー・クオン副委員長とタイ・ベトナム友好協会のサナン・アングボンクン会長との間で交わされた内容である。

タイのパートナーとの協力をさらに深化させたいとの意向を示し、同副委員長は、ハイテク産業やハイテク農業分野へのタイ企業の投資誘致の強化を提案した。また、教育分野での協力拡大や学生交流の促進、企業間の連携強化に加え、ウボンラチャタニから南ラオスを経由してナムザン国際国境ゲートへ至る交通ルートの効果的な活用についても提起した。

一方、サナン会長は、ダナン市が提案した分野に加え、今後、関係機関と引き続き協議・検討を行い、交通連結の強化、経済回廊の発展、キャラバン観光の推進に向けた協力を進めていきたいとの考えを示した。

***

Khai trương Trung tâm đào tạo và nghiên cứu robot, trí tuệ nhân tạo tại Đà Nẵng

Trung tâm đào tạo và nghiên cứu robot, trí tuệ nhân tạo tại Đà Nẵng đặt tại Trường Đại học Bách khoa – Đại học Đà Nẵng.

Trung tâm được xây dựng theo mô hình sản xuất linh hoạt, tích hợp các trạm robot công nghiệp, robot di động tự hành (AMR) và hệ thống giám sát vận hành ứng dụng trí tuệ nhân tạo (AI), cho phép mô phỏng quy trình vận hành của một nhà máy thông minh ngay trong môi trường đào tạo.

Mô hình này cho phép mô phỏng quy trình vận hành của một nhà máy thông minh ngay trong môi trường đào tạo, góp phần nâng cao năng lực nghiên cứu và khả năng ứng dụng công nghệ vào thực tiễn sản xuất.

Dự kiến, Trung tâm sẽ đào tạo hàng trăm sinh viên mỗi năm và sẽ trở thành không gian mở cho các hoạt động nghiên cứu, chuyển giao công nghệ và hợp tác giữa nhà trường với doanh nghiệp trong bối cảnh Cách mạng công nghiệp 4.0.

Inauguration of the Training and Research Center for Robotics and Artificial Intelligence in Danang

The Robot and Artificial Intelligence Training and Research Center in Danang is located at the University of Science and Technology – University of Danang.

The center is built based on a flexible manufacturing model, integrating industrial robot stations, autonomous mobile robots (AMR), and an AI-based operational monitoring system, allowing the simulation of a smart factory's operational processes within a training environment.

This model enables the simulation of a smart factory's operational processes directly in the training environment, contributing to enhancing research capabilities and the practical application of technology in production.

It is expected that the center will train hundreds of students each year and will become an open space for research activities, technology transfer, and collaboration between the university and businesses in the context of the Fourth Industrial Revolution.

ダナンでロボット・AI教育研究センター開設

ダナンのロボット・人工知能（AI）教育研究センターは、ダナン大学工科大学内に設置された。

同センターは、フレキシブル生産モデルを基盤として構築されており、産業用ロボットステーション、自律移動ロボット（AMR）、さらにAIを活用した運用監視システムを統合している。これにより、スマートファクトリーの運用プロセスを教育環境の中でシミュレーションすることが可能となっている。

このモデルは、教育の場でスマート工場の運営プロセスを再現できるため、研究能力の向上や生産現場への技術応用力の強化に寄与すると期待されている。

同センターでは、毎年数百人の学生を育成する予定であり、今後は研究活動、技術移転、大学と企業との連携を促進するオープンスペースとしての役割も担う見込みだ。これは、第4次産業革命の進展に対応した人材育成と技術開発の拠点となることが期待されている。

***

DNES ươm tạo hơn 150 dự án khởi nghiệp trong 10 năm qua

10 năm qua (2015-2026), Vườn ươm doanh nghiệp Đà Nẵng (DNES) đã xây dựng mạng lưới hợp tác quốc tế rộng khắp, trở thành đối tác chiến lược của nhiều tổ chức, chương trình hỗ trợ khởi nghiệp như Swiss EP, Google, UNICEF, UNDP, cùng các chương trình chuyên gia đến từ Úc, Israel, Thụy Sĩ… Qua đó góp phần đưa Đà Nẵng xuất hiện trên bản đồ khởi nghiệp toàn cầu của Startup Blink.

Trong lĩnh vực ươm tạo doanh nghiệp, DNES đã hỗ trợ hơn 150 startup tham gia các chương trình ươm tạo qua nhiều giai đoạn, với tổng số vốn gọi thành công đạt khoảng 50 triệu USD.

Đáng chú ý, với nền tảng FINC+ tích hợp trí tuệ nhân tạo (AI), DNES đã mở rộng quy mô ươm tạo, từ khoảng 10 dự án mỗi năm lên 35 dự án trong năm 2025.

DNES has incubated over 150 startup projects in the past 10 years

Over the past 10 years (2015-2026), Danang Business Incubator (DNES) has built an extensive network of international cooperation, becoming a strategic partner of many organizations and startup support programs such as Swiss EP, Google, UNICEF, UNDP, along with expert programs from Australia, Israel, Switzerland, and others. Through these efforts, DNES has contributed to placing Danang on the global startup map of Startup Blink.

In the field of business incubation, DNES has supported more than 150 startups participating in incubation programs across various stages, with a total of approximately 50 million USD in successfully raised capital. Notably, with the FINC+ platform

integrating artificial intelligence (AI), DNES has expanded its incubation scale from about 10 projects per year to 35 projects in 2025.

DNES、10年間で150件超のスタートアップを支援

過去10年間（2015～2026年）、ダナン・ビジネスインキュベーター（DNES）は幅広い国際協力ネットワークを構築し、Swiss EP、Google、UNICEF、UNDPをはじめとする多くのスタートアップ支援機関・プログラムの戦略的パートナーとなっている。また、オーストラリア、イスラエル、スイスなどからの専門家プログラムとも連携してきた。これにより、ダナンはStartup Blinkが発表する世界のスタートアップエコシステムの地図にも名を連ねるようになった。

企業インキュベーションの分野では、DNESはこれまでに150以上のスタートアップをさまざまな段階のインキュベーションプログラムで支援しており、総調達額は約5,000万ドルに達している。

特に、人工知能（AI）を統合したプラットフォーム「FINC+」の導入により、DNESはインキュベーション規模を拡大し、年間約10プロジェクトから2025年には35プロジェクトへと大幅に増加した。

​​​​​​​CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ THÀNH PHỐ